Vertaling van "know that romania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Romania
régions de la Roumanie

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know all men by these presents that we
à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]

devil that we know
diable que nul n'ignore

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now you know that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our Proclamation, give notice that the Agreement on Social Security between Canada and Romania signed on November 19, 2009, and the Administrative Agreement between the Government of Canada and the Government of Romania for the Application of the Agreement on Social Security between Canada and Romania, signed on June 1, 2010, copies of which are annexed to this Proclamation, enter into force on November 1, 2011.
Sachez que, sur et avec l’avis de Notre Conseil privé pour le Canada, Nous, par Notre présente proclamation, donnons avis que l’Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Roumanie signé le 19 novembre 2009, et à l’article 8 de l’Accord administratif entre le gouvernement de la Roumanie pour l’application de l’Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Roumanie signé le 1 juin 2010, dont copies sont ci-jointe, entrent en vigueur le 1 novembre 2011.

In the spirit of the new Common Fisheries Policy, ‘Brussels’ will not prescribe how every single cent should be spent; but let those in Romania who know their craft, industry, and regions best to work towards a sustainable future".
Dans le droit fil de la nouvelle politique commune de la pêche, ce n'est pas «Bruxelles» qui prescrira comment chaque centime devra être dépensé; mais nous laisserons ceux qui, en Roumanie, connaissent le mieux leur métier, leur industrie et leur région œuvrer à un avenir durable ».

To this end, the EIB is joining forces with well-established financing institutions, like CEC Bank Romania, which knows the local market and has SMEs, mid-caps and public-sector companies among their customers.
C’est dans ce but que la BEI coopère étroitement avec des institutions financières bien établies, telles que CEC Bank Romania, qui connaissent le marché local et dont la clientèle se compose de PME, d’entreprises de taille intermédiaire et d’entreprises publiques.

This remark is addressed particularly to Members who already know that Romania will not make it next year.
Cette remarque s’adresse en particulier aux députés qui savent d’ores et déjà que la Roumanie échouera l’année prochaine.

It is also addressed to those Members who already know that Romania will succeed anyway, irrespective of the fact whether it will meet the conditions prescribed.
Mon commentaire s’adresse également aux députés qui savent déjà que la Roumanie réussira de toute façon, qu’elle remplisse ou non les conditions requises.

We do not know what Romania’s short-term development will be like under a new government; nor do we know whether a solution to the existing problems is in sight.
Nous ignorons quelle sera la tendance de l’évolution à court terme de la Roumanie sous un nouveau gouvernement, de même que nous ignorons si une solution aux problèmes actuels se profile à l’horizon.

We know that Romania will not accede in the first round in 2004 and a decision to invite Romania to join the North Atlantic Alliance in 2002 is therefore all the more important.
Nous le savons, la Roumanie ne fera pas partie de la première vague de pays qui, en 2004, deviendront membres de l'Union européenne. C’est pourquoi il serait d’autant plus important que l'Organisation du Traité de l’Atlantique Nord prenne la décision d'inviter, en 2002, la Roumanie à l'adhésion.

My presence in Bucharest is to enable me to get to know at first hand Romania's plans for economic reforms (notably in financial sectors, e.g. bank privatisation) and for institutional reforms (e.g. of the civil service).
Ma présence à Bucarest me permettra de d'être informé directement des projets en ce qui concerne les réformes économiques (notamment en ce qui concerne le secteur financier, par exemple, les privatisations bancaires) et institutionnelles (par exemple, la réforme de la fonction publique).

For this purpose the EIB cooperates with well-established financing institutions in Romania such as Raiffeisen Bank SA, and Raiffeisen Leasing IFN SA, which know the local market and have access to SMEs and municipalities as through a well-developed network.
Dans ce contexte, la BEI coopère avec des institutions financières bien établies en Roumanie, telles que Raiffeisen Bank SA et Raiffeisen Leasing IFN SA, qui connaissent le marché local et ont accès aux PME et aux collectivités locales via un réseau d’agences étendu.