Traduction de «know that poverty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

know all men by these presents that we
à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

devil that we know
diable que nul n'ignore

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that poverty is about inadequate incomes, but we also know that reducing poverty is about more than an income fix.
Nous savons que pauvreté veut dire revenus trop faibles, mais nous n'ignorons pas non plus que réduire la pauvreté signifie plus que de faire augmenter des revenus.

Everyone except the federal government knows that poverty is on the rise in Canada and that drastic cuts to employment insurance only make it worse.
À part le gouvernement fédéral, tout le monde sait que la pauvreté augmente au Canada et que les coupures dramatiques à l'assurance-emploi ne font que l'accentuer.

We know that poverty impacts almost 10% of Canadian and that it reaches into their health and well-being and educational outcomes.
Nous savons que la pauvreté touche près de 10 p. 100 de la population canadienne et qu'elle a des répercussions sur la vie, le bien-être et les résultats scolaires de ceux qui en souffrent.

I know what poverty is, so when people talk about poverty, here's the thing that poverty did for me: I didn't want to stay poor.
Je connais la pauvreté, alors, lorsque les gens parlent de la pauvreté, voici ce qu'a fait la pauvreté pour moi: elle m'a fait comprendre que je ne voulais pas rester pauvre.

We know that poverty and disease are closely linked, yet the government has done nothing to fight poverty.
On sait que la pauvreté et la maladie sont étroitement liées, mais le gouvernement n'a rien fait pour lutter contre la pauvreté.

This is the 10th EDF. We have pumped about EUR 350 billion into so-called alleviating poverty when we know that poverty has increased.
Nous avons injecté près de 350 milliards d’euros pour soi-disant réduire la pauvreté alors que nous savons qu’elle a augmenté.

We know that poverty is the principal reason, the push factor, both social and economic poverty.
Nous savons que la pauvreté constitue la principale raison, le facteur de répulsion, que ce soit la pauvreté sociale ou économique.

– (PT) Mr President, although official figures by gender are hard to come by, subject to severe delays or non-existent, as regards the 70 million people at risk from relative poverty in the European Union of the 25, we all know that poverty and social exclusion affect women in particular, whether it be because they are old and receive the lowest pensions, because they are young or middle-aged and unemployed or have an unstable job that affords them no rights or is badly paid, because they are immigrants or because they are single mothers.
- (PT) Monsieur le Président, bien que les chiffres officiels ventilés selon le genre soient difficiles à obtenir, sujets à d’importants retards ou inexistants, concernant les 70 millions de personnes présentant un risque de pauvreté relative dans l’Union européenne des 25, nous savons tous que la pauvreté et l’exclusion sociale touchent particulièrement les femmes, soit parce qu’elles sont âgées et reçoivent les plus petites pensions, soit parce qu’elles sont jeunes ou d’âge moyen et au chômage ou qu’elles ont un emploi instable qui ne leur accorde aucun droit ou qui est mal payé, soit parce qu’elles sont immigrantes ou parce qu’elles sont mères célibataires.

Commissioner, as you well know, addressing poverty is not the priority of social policies, of Community policies and the Structural Funds.
Madame la Commissaire, comme vous le savez, traiter la pauvreté n’est pas la priorité des politiques sociales, des politiques communautaires et des Fonds structurels.

Furthermore, we also know that poverty and underdevelopment are significant causes of insecurity.
En outre, nous savons également que la pauvreté et le sous-développement constituent un facteur considérable d'insécurité.