Vertaling van "know that obesity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-obesity charter | European Charter on Counteracting Obesity | obesity charter
Charte européenne sur la lutte contre l'obésité

obese | obese strain
lignée de souris obèses | souche de souris obèses

Non Obese Diabetic | non-obese diabetic | NOD [Abbr.]
diabétique non obèse | NOD [Abbr.]

know all men by these presents that we
à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]

devil that we know
diable que nul n'ignore

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

pathophysiology of exessive body fats | excess of body fat | obesity
obésité

nutritional disease [ obesity ]
maladie de la nutrition [ obésité ]

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has identified the need to know more about the determinants of food choices, and will establish, under the Seventh Framework Programme, major strands of research into consumer behaviour; the health impact of food and nutrition; drivers for preventing obesity in target groups such as infants, children and adolescents, and into effective diet interventions.
La Commission a ressenti le besoin d'en savoir plus sur les déterminants des choix alimentaires et créera, dans le cadre du septième programme-cadre, d'importants volets de recherche sur le comportement des consommateurs, l'impact sur la santé de l'alimentation et de la nutrition, les facteurs permettant de prévenir l'obésité dans les groupes cibles tels que les nourrissons, les enfants et les adolescents, et les interventions efficaces en matière de régime alimentaire.

We know that obesity results in economic costs of approximately $7.1 billion a year.
Nous savons que l'obésité entraîne des coûts économiques d'environ 7,1 milliards de dollars par année.

We know that obesity in children is complex and comes with many problems and impacts upon their lives, causing hypertension, type 2 diabetes, stroke, cardiovascular disease and a number of others.
Nous savons que l’obésité chez les enfants est un problème complexe qui peut occasionner de nombreuses difficultés et avoir des effets négatifs sur leur vie en favorisant l’hypertension, le diabète de type 2, les accidents vasculaires cérébraux, les maladies cardio-vasculaires et quelques autres problèmes de santé.

We know that obesity rates among children and youth have nearly tripled in the past 25 years.
Nous savons que les taux d'obésité ont presque triplé au cours des 25 dernières années.

We know that obesity is one of the factors responsible for ‘civilisation diseases’, such as high blood pressure, heart disease, diabetes and consequent diseases of the musculoskeletal system.
Nous savons que l’obésité est l’un des facteurs responsables des «maladies de civilisation», telles que l’hypertension artérielle, les maladies cardiovasculaires, le diabète et les troubles musculo-squelettiques qui en résultent.

Indeed, this is also an economic necessity, for – as we know – childhood obesity is one of the causes of cardiovascular disease, including in later life.
Évidemment, c’est aussi une nécessité économique car, comme nous le savons, l’obésité des enfants est l’une des causes des maladies cardiovasculaires, notamment plus tard dans la vie.

Knowing that obesity is a problem brings us to the question: Why?
Sachant que l'obésité est un problème, cela nous amène à nous poser la question suivante: pourquoi en est-il ainsi?

As MEPs, you will know that the White Paper entitled ‘A Strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity-related health issues’, which was adopted by the European Commission on 30 May 2007, brings together all of the Community policies that can contribute towards improving eating habits and preventing obesity.
En tant que députés, vous n’êtes pas sans savoir que le Livre blanc intitulé «Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité», adopté par la Commission le 30 mai 2007, regroupe toutes les politiques communes susceptibles de contribuer à l’amélioration des habitudes alimentaires et à la prévention de l’obésité.

We know that obesity rates are growing in this country.
Nous savons que les taux d'obésité augmentent au pays.