Traduction de «know that mr barnier always attached » (Anglais → Français) :

We know that is the Speaker's job and we know that he cannot always rule in our favour even though we are almost always right.
Nous savons que c'est la tâche du Président et qu'il ne peut pas toujours statuer en notre faveur, bien que nous ayons presque toujours raison.

I know that Mr Barnier always attached great importance to the task of looking after the outermost regions, and I can guarantee that they will continue to receive the same level of attention.
Je sais que M. Barnier a toujours attaché une grande importance à ce que les régions ultrapériphériques jouissent du plus grand soin et je peux certifier qu’elles continueront de recevoir une attention identique.

It is a cultural decision because Europeans have the right to choose their food model; as we know, they are very attached to their traditions and to diversity, as the French Agriculture Minister, Michel Barnier, recently reminded us.
Culturel. Les Européens ont le droit de choisir librement leur modèle alimentaire; ils sont très attachés, on le sait, à leurs traditions et à la diversité, comme l'a récemment rappelé très à propos à ce sujet le ministre français de l'agriculture, M. Michel Barnier.

I know that Parliament, like the Council and the Commission, has always acknowledged and emphasised the significance of these programmes and attaches great importance to their implementation.
Je sais que le Parlement, tout comme le Conseil et la Commission, a toujours reconnu et souligné l'importance de ces programmes et attache une grande importance à leur mise en œuvre.

– (FR) Mr President, Mr Alavanos asks an important question on a subject that has, moreover, always been of interest to me because, as he knows, I was minister for the environment in my own country and, as you will see from our proposals for the future cohesion policy that we will be tabling next week, I continue to attach great importance to environmental issues.
- Monsieur le Président, M. Alavanos me pose une question importante sur un sujet qui m’a d’ailleurs toujours intéressé, puisque, il le sait, j’ai été ministre de l’environnement dans mon propre pays, et que, comme vous le verrez dans la future politique de cohésion que nous présenterons la semaine prochaine, je reste très attentif aux questions concernant l’environnement.

I agree that we should make some changes, we all want changes, especially if they are for the best, but are we going to sub-sub-sub-delegate regulatory powers to the most junior clerk, hired last week, that would have an interest-I know that we must always assume that things are done in good faith-in, for example, changing a regulation to benefit someone in his family, one of his friends?
Je suis d'accord pour que l'on fasse des changements, tout le monde en veut, surtout s'ils sont pour le mieux, mais est-ce qu'on va sous-sous-sous-déléguer le pouvoir de réglementation jusqu'au dernier commis qui a été embauché la semaine passée et qui, lui, a avantage, par exemple-je sais bien que la bonne foi se présume toujours-mais qui aurait avantage à modifier un règlement quelconque pour avantager quelqu'un de sa famille, quelqu'un de ses amis?

As people who some day may have to rely on a social safety net, they want to know that it will be there and that it will be adequate, that it will be something they can count on (1535) As parents Canadians want to be able to know that there will always be a university there so that they can send their children.
Comme ils auront peut-être besoin un jour du filet de sécurité sociale, ils veulent s'assurer qu'ils pourront compter sur des programmes sociaux adéquats dans l'avenir (1535) En tant que parents, les Canadiens veulent savoir qu'il y aura toujours une université où ils pourront envoyer leurs enfants.

As an engineer, I know that there is always an answer, but there is a cost attached to that.
Comme je suis ingénieur, je sais qu'il y a toujours une réponse mais il faut en payer le prix.

I must emphasize that regardless of such express limitations, criminals have known in the past, know now, and will always know that the police will not engage in certain conduct.
J'insiste sur le fait que malgré ces restrictions expresses, les criminels ont toujours su, savent maintenant et sauront toujours que les policiers ne peuvent pas se conduire de certaines façons.