Traduction de «know that money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have this very big difficulty about whether a charity or non-profit organization, the collective of these, is actually spending the money it is receiving from both the provinces and the federal government in a way that the public can monitor effectively and know that money is being well spent.
Le très gros problème, c'est que nous ne savons pas si un organisme de bienfaisance ou à but non lucratif dépense l'argent qu'il reçoit de la province et du gouvernement fédéral d'une façon que la population peut contrôler, en sachant que les sommes sont dépensées judicieusement.

Knowing the money was insufficient and that some sectors were doing reasonably well, why would the money not have been targeted to those people, the grain and oil seed sector, who need it most?
Sachant que l'aide financière était insuffisante et que certains secteurs se portaient assez bien, pourquoi n'a-t-on pas distribué l'argent principalement aux gens travaillant dans le secteur des céréales et des oléagineux, qui en ont le plus besoin?

Unlike the opposition, our government knows that money can be saved without affecting food safety and, in addition, that Canadians expect us to use their tax dollars prudently.
Contrairement à l'opposition, le gouvernement sait qu'il est possible d'économiser sans nuire à la salubrité des aliments, sans compter que les Canadiens s'attendent à ce que nous dépensions prudemment les deniers publics.

Clearly, as we know, this money is for infrastructure projects, for repairing roads, bridges, railways, hospitals and other institutions, but at the same time it will enable the Government in the United Kingdom to release money it would have had to spend on this in other ways.
Il est clair que, comme nous le savons, l’argent est destiné à des projets d’infrastructure, à la réparation des routes, des voies ferrées, des hôpitaux et d’autres institutions, mais, en même temps, cela permettra au gouvernement britannique de débloquer l’argent qu’il aurait dû, sinon, consacrer à cela, pour d’autres projets.

It is important for the public to know that money is not going into a vast black hole but to specific countries for specific projects.
Il est important pour le public de savoir que les fonds ne s’engouffrent pas dans un grand trou noir mais sont alloués à des pays spécifiques pour des projets spécifiques.

But anyone who recalls the asbestos tragedy will know that money invested in the testing now can save thousands of lives and millions of pounds downstream.
Or, quiconque se souvient de la tragédie de l’amiante sait que l’argent investi aujourd’hui dans les tests pourra sauver des milliers de vie et épargner des millions de livres demain.

Chuck Guité testified that the Prime Minister interfered in contracts and we know that money did flow to Vickers & Benson.
Chuck Guité a dit dans son témoignage que le premier ministre était intervenu dans la passation de certains contrats, et nous savons que des fonds ont bel et bien été versés à Vickers & Benson.

The freezing, or confiscation, of the ill-gotten gains of organised crime was only given a priority rating of 3, even though we all know that money is the driving force behind organised crime, and so the freezing, or confiscation, of these assets should have been given a priority rating of 1.
Je vais vous donner un exemple. Le gel, la saisie des revenus tirés d'activités illégales de cette criminalité organisée ne bénéficie que du degré de priorité 3 alors que nous savons tous que l'argent est le moteur de cette forme de criminalité et qu'il aurait fallu placer le gel, la confiscation de ces fonds au premier rang de nos priorités.

The basis must be clearly visible so that our citizens know what money is going where.
Cela doit être clairement perceptible afin que le citoyen sache où va l'argent.

If a person pays Air Canada money to reduce greenhouse gas emissions, is there any way to know the money is spent that way?
Si une personne paie Air Canada pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre, comment peut-elle savoir si l'argent a vraiment été investi à cette fin?