Vertaling van "know something young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Something You Should Know about Electricity and Gas Inspection
Ce qu'il faut savoir sur l'inspection de l'électricité et du gaz

What Young People should know about AIDS
Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Sheila Finestone: You know something, young lady?
L'hon. Sheila Finestone: Savez-vous quoi, madame?

Are we doing enough to give our young people a knowledge of the Pacific Rim, the facility to speak their languages and to know something about the history and social customs?
Nos jeunes entrepreneurs sont-ils bien armés de connaissances sur les pays riverains du Pacifique, sont-ils capables de parler les langues de ces pays et que savent-ils de leur histoire et de leurs us et coutumes?

You should include teachers, health professionals, psychologists and other people who know something about how media impacts on young people, in particular.
Il faut inclure les enseignants, les professionnels de la santé, les psychologues et d'autres personnes qui savent quelque chose des effets des médias sur les jeunes, en particulier.

They quite frequently don't talk, so one may not know this young person was cautioned three or four weeks before for the same thing or for something different.
En général, ils ne parlent pas, et on peut ne pas avoir entendu dire qu'un jeune a été mis en garde il y a trois ou quatre semaines pour la même chose ou pour quelque chose de différent.

We put several programs onstream. I want the young people of Etobicoke—Lakeshore and across Canada to know that as we look forward to the progress in broadening experiences and the understanding of our fellow Canadians it is important for us to do what needs to be done to ensure that the mantra of no experience, no skills, no job becomes something of the past, especially among young people.
Je veux que tous les jeunes d'Etobicoke—Lakeshore et de tout le Canada sachent bien que, alors que nous progressons vers des expériences de plus en plus enrichissantes pour chacun et une meilleure compréhension de nos concitoyens, il importe que nous fassions tout ce qu'il faut pour abolir à jamais le cercle vicieux du pas d'expérience—pas de savoir-faire—pas d'emploi pour tous les travailleurs et surtout les jeunes.

That would give us something to work with, particularly where young people are concerned and those who know that we will need new agreements on common goals in the future in order to be able to bring Europe out of the shadows and to the forefront in this brutal competition with the United States, China and many other powers.
Nous aurions ainsi de la matière à travailler, notamment en ce qui concerne les jeunes et ceux qui savent que nous aurons besoin à l’avenir de nouveaux accords sur les objectifs communs pour sortir l’Europe de l’ombre, et la placer à l’avant de la scène, dans ce contexte de concurrence effrénée avec les États-Unis, la Chine et bien d’autres puissances encore.

Further to what you had to say about the ministers of the interior – Mrs Gottes and Mr Ohr – I hope that they will do something tangible in order to give this region’s young people, in particular, a chance to get to know Europe at last.
Pour compléter vos propos sur les ministres de l’intérieur - Mme Gottes et M. Ohr - , j’espère qu’ils prendront des mesures concrètes visant à donner aux jeunes de cette région une chance de faire enfin connaissance avec l’Europe.

We all know that investment in the young means investing in something that will make up the wealth of our society both today and in the future.
Nous savons tous qu'investir dans la jeunesse équivaut à investir dans ce qui constitue la richesse de notre société, aujourd'hui comme demain.