Vertaling van "know she spends " (Engels → Frans) :

As chance would have it, the Commissioner responsible for agriculture is here this evening, and I can inform her that the ALDE Group takes the view that compulsory cofinancing of certain areas in agricultural spending is hugely beneficial to Europe and something we should definitely promote in future; who knows, she might even pick up an idea for her health check next year.
C’est un hasard que la commissaire chargée de l’agriculture soit présente ce soir et je peux d’ores et déjà l’informer que le groupe ALDE pense que le cofinancement obligatoire de certaines dépenses agricoles est extrêmement bénéfique pour l’Europe et que nous devrions assurément promouvoir ce système à l’avenir.

I happen to know she spends a great deal of time doing extensive community work, which I think is typical of most journalists who are from visible minority communities.
Je sais pertinemment qu'elle consacre beaucoup de temps à du travail communautaire, ce qui est typique de la plupart des journalistes qui viennent de communautés de minorités visibles.

The Vice-President of the Commission knows that if she wishes to travel from northern to southern Sweden, the choice is between spending hours on a train and having to fly.
La vice-présidente de la Commission sait que si elle veut traverser la Suède du nord au sud, elle a le choix entre des heures de chemin de fer et l’avion.

It is all very well and good if she has a $20 million budget, but if she spends $20 million of the money of other departments, that means we do not really know how much she has spent by the end of the year.
C'est bien beau d'avoir un budget de 20 millions de dollars, mais si elle dépense 20 millions de dollars avec l'argent des autres ministères, nous ne savons pas réellement combien cela nous coûte à la fin de l'année.

We know she cannot responsibly spend the $200 million in this fiscal year.
Nous savons que la ministre ne peut, de façon responsable, dépenser 200 millions de dollars au cours du présent exercice financier.

Although the hon. member did not mention specifically about getting our own house in order I know she alluded to responsible spending and the accountability of politicians, the importance of it, being careful with the money, being very cautious in our spending so that we do not get carried away.
Il est très important que les politiciens se montrent responsables au chapitre des dépenses, qu'ils soient tenus de rendre des comptes et qu'ils gèrent l'argent très soigneusement, sans se laisser emporter. Je voudrais savoir ce que pense la députée à l'égard de certaines questions et, comme la liste est longue, je vais en choisir trois.

Let us say I decided to give my wife some money to spend on a house, which I know she would love, and told her that I was going to give her $20,000 more than I planned to give her.
Disons que j'ai décidé de donner de l'argent à ma femme pour la maison, ce qu'elle aimerait beaucoup, et je lui dis que je vais lui donner 20 000 $ de plus que prévu.