Traduction de «know pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

Know Your Census [ Getting to Know Your Census ]
L'ABC du recensement

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Klurfan: We do not know everything that has been negotiated these days, but I think we will know pretty soon what is coming, because the Olympics and the World Cup of soccer are soon.
M. Klurfan : Nous ne connaissons pas la nature de toutes les négociations récentes, mais je pense que cela viendra bientôt, car les Jeux Olympiques et la Coupe du monde de soccer approchent.

- Madam President, we should all applaud the fall or impending fall of repressive regimes, but perhaps only when we know – or are pretty certain about – who or what is likely to replace them.
- (EN) Madame la Présidente, nous devrions tous nous réjouir de la chute ou de l’imminence de la chute des régimes répressifs, mais peut-être uniquement quand nous saurons − ou que nous serons relativement certains de savoir − qui ou ce qui est susceptible de les remplacer.

In relation to my own country – and I know we have the 2002 legislation – the ECPAT report in relation to Ireland’s performance has been pretty devastating: 441 children unaccounted for.
En ce qui concerne mon propre pays – et je sais que nous disposons d’une législation de 2002 – le rapport de l’ECPAT pointant la performance de l’Irlande est assez accablant: 441 enfants portés disparus!

We all know how difficult it is to apply for and to get asylum since the Geneva Convention is pretty strict on this and you have to prove that you are personally persecuted which, of course, is difficult when you are fleeing from war.
Nous savons tous combien il est difficile d’introduire une demande et d’obtenir le droit d’asile, dans la mesure où la convention de Genève est très stricte sur ce point et vu qu’il faut prouver que l’on est personnellement persécuté, ce qui est bien sûr difficile quand on fuit la guerre.

I don't know, but I know pretty much the practice in other parliamentary systems, and I still have yet to see the country where everything has been specified, that this is a vote of confidence and this is not.
Je ne sais pas, mais je connais passablement bien la pratique dans d'autres systèmes parlementaires, et je n'ai encore vu aucun pays préciser expressément que telle ou telle chose fait l'objet d'un vote de confiance.

The Commissioner added: "I was a former minister of a new Member State myself and I know pretty well that it takes a lot of hard work and complex procedures to complete in time all preparations to conform with the set of rules and requirements of the EU.
Et d'ajouter: "J'ai moi-même été ministre d'un nouvel État membre et je sais parfaitement ce qu'iI en coûte de dur labeur et de procédures complexes pour terminer à temps tous les préparatifs en vue de se conformer aux règles et exigences de l'UE.

I am thinking of products such as handbags, ballpoint pens, cigarette lighters and spectacles, the counterfeiting of which naturally requires the active complicity of the purchaser, who knows what he is buying and pretty rarely allows himself to be deceived.
Je pense aux sacs, aux stylos, aux briquets, aux lunettes, qui, bien naturellement, nécessitent la complicité active de l’acheteur, puisqu’il sait ce qu’il achète, et il se laisse assez rarement tromper.

I grew up in the Middle East, so I know the region pretty well.
J’ai grandi au Moyen-Orient et je connais donc bien la région.

Those people have a clear eye and know pretty well what friends discuss about during picnics at $1,000 a plate.
Ces gens-là voient clair et savent très bien de quoi on discute entre amis lors des pique-niques à 1 000 $.

Senator Moore: I know pretty much from my few years on this committee what has taken place in the past when the chair has travelled: It has been an accurate and positive presentation of the work of the committee to the good of the committee and truly to the enhancement of the Senate.
Le sénateur Moore : Je sais très bien depuis le temps que je siège à ce comité ce qui s'est produit dans le passé lorsque le président a voyagé : il s'agissait de la présentation exacte et positive du travail du comité pour le bien du comité et, véritablement, pour la mise en valeur du Sénat.