Vertaling van "know of—that gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

devil that we know
diable que nul n'ignore

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that CUPE gave $50,000 in illegal union money to the NDP.
Nous savons que le SCFP a fait un don illégal de 50 000 $ au NPD, qui a été obligé de rembourser cette somme.

Canadians need to know that Conservatives gave prisoners pensions in this country.
Les Canadiens doivent savoir que ce sont les conservateurs qui ont permis aux prisonniers de tirer leurs pensions.

Very few It is with regret that I must interrupt the member, but he will know that I gave him the two minute and then the one minute notice.
Très peu. C'est à regret que je dois interrompre le député, mais je lui signale que je lui ai donné les deux minutes réglementaires, puis l'avis d'une minute.

I know that you gave a detailed explanation, and I compliment you on it.
Je sais que vous nous avez fourni une explication très détaillée, et je vous en félicite.

Did it know in advance that UNESCO's book holdings in Paris would be transferred to Brussels, owing to a shortage of space, and did it know how many books would be transferred, and how? If so, which unit in UNESCO gave this information to which Commission service?
Savait-elle à l'avance que la réserve de livres de l'Unesco à Paris serait transférée à Bruxelles en raison du manque d'espace et avait-elle été informée de la quantité de livres et des modalités de transfert d'une ville à l'autre? Dans l'affirmative, quel service de l'Unesco a fourni cette information, et à quel service de la Commission?

However, we now know that he gave her $6 million to travel around the world the equivalent of 16 times.
Toutefois, nous savons maintenant qu'il lui a versé 6 millions de dollars pour ses voyages à l'étranger, ce qui correspond à ce qu'il en coûterait pour faire 16 fois le tour du monde.

I also know, and I am once again addressing Mrs Hassi when I say this – for Mr Blokland and Mr Maaten have said many things with which I am in total agreement – I also know why the Netherlands has voted in favour of this legislation. They did so because it gave them the opportunity of injecting some flexibility into a number of areas.
Je sais également pourquoi les Pays-Bas ont voté pour ce texte, et je me tourne une nouvelle fois vers Mme Hassi en disant cela - parce que MM. Blokland et Maaten ont dit beaucoup de choses avec lesquelles je suis d’accord.

As the Honourable Member knows, this House gave its opinion on the Commission proposal the 17 May 2001 (doc. A5-0167/2001) and the Commission expressed its view on the amendments proposed by Parliament.
Comme l'honorable parlementaire le sait, cette Assemblée a émis un avis concernant la proposition de la Commission le 17 mai 2001 (doc. A5-0167/2001) et la Commission a exprimé son point de vue sur les amendements proposés par le Parlement.

As the Honourable Member knows, this House gave its opinion on the Commission proposal the 17 May 2001 (doc. A5-0167/2001 ) and the Commission expressed its view on the amendments proposed by Parliament.
Comme l'honorable parlementaire le sait, cette Assemblée a émis un avis concernant la proposition de la Commission le 17 mai 2001 (doc. A5-0167/2001 ) et la Commission a exprimé son point de vue sur les amendements proposés par le Parlement.

– Mr Poettering, we had already had one speaker against the motion and I had no way of knowing, when I gave you the floor, what your position was going to be.
- Monsieur Poettering, nous avions déjà entendu un orateur contre et je ne pouvais pas savoir, en vous donnant la parole quelle serait votre position.