Traduction de «know nobody here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nobody knows my name
Personne ne sait mon nom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the life of me, I don't know.Nobody here so far has mentioned this, but these children are being treated, as far as I'm concerned, like material objects.
Je ne sais vraiment pas pourquoi.Personne jusqu'ici n'a mentionné cela, mais en ce qui me concerne, ces enfants sont traités comme de simples objets.

Nobody here likes Saddam Hussein, so we know the Iraqi government is uncooperative and they will continue to be so.
Personne ici n'aime Saddam Hussein, et nous savons bien que le gouvernement iraquien refuse et va continuer à refuser de coopérer.

But nobody here today, in my honest opinion, can honestly say what we should be doing now, because we do not know what the minister's intentions are with respect to this program.
Mais en toute franchise, aucun de ceux qui sont ici aujourd'hui ne peut dire honnêtement ce que nous devrions faire, parce que nous ne savons pas quelles sont les intentions de la ministre à propos de ce programme.

I didn't know of this, and I'm sure nobody here knew of this motion before.
Je n'en savais rien et je suis convaincu que personne ici n'était au courant de cette motion avant.

We all know, though – if we really look closely – that nobody here can in good conscience, if he has a conscience at all, agree to the discharge.
Nous savons cependant tous - si on regarde de plus près - qu’aucun de nous ne peut, en bonne conscience, si toutefois il a une conscience, octroyer la décharge.

– Mr Dell’Alba, one thing is clear: I know what I said yesterday, and not only do I know it, but I have here, in front of me, the text which I read out yesterday, and which nobody can dispute.
- Monsieur Dell’Alba, une chose est claire: je sais ce que j’ai dit hier et non seulement je le sais, mais j’ai là, devant moi, le texte que j’ai lu hier et que personne ne peut contester.

Mr. Rob Hilliard: First of all, I didn't get my question answered, and perhaps it's because nobody here knows the answer to the question about the pay equity liability of the federal government.
M. Rob Hilliard: Tout d'abord, je n'ai pas obtenu de réponse à ma question, et c'est peut-être parce que personne ici ne connaît la réponse en ce qui concerne la responsabilité du gouvernement fédéral en matière d'équité salariale.