Traduction de «know my esteemed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nobody knows my name
Personne ne sait mon nom

Do You Know My Gang?
Connais-tu ma gang ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know my esteemed colleagues to the left of me who are with the colleges and universities say that we're going to shut down research.
Je sais que mes collègues de gauche qui font partie des collèges et des universités diront que cela va mettre fin à la recherche. C'est factuellement faux.

I ask this question of the eminent hon. member, who knows the figures quite a bit better than the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (2035) [English] Ms. Judy Wasylycia-Leis: Madam Speaker, I appreciate the question from my esteemed colleague, the finance critic for the Bloc.
Je pose la question à mon éminente collègue qui connaît pas mal mieux les chiffres que le secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2035) [Traduction] Mme Judy Wasylycia-Leis: Madame la Présidente, je remercie mon éminent collègue, le porte-parole du Bloc en matière de finances, pour sa question.

With all due respect to my esteemed colleague, if we have two and a half hours starting at 9:30 a.m., plus six hours of debate, possibly, I do not know how you can have an agreement for 3 p.m., without having not only one closure but a double closure.
Avec tout le respect que je dois à mon estimé collègue, si nous commençons à 9 h 30 et si nous avons deux heures et demie, plus six heures, je ne vois pas comment nous pourrions convenir de terminer à 15 heures sans avoir non pas une, mais deux clôtures.

I regret that I was unable to attend yesterday's ceremony at the Belgian embassy, but I know that many of my esteemed colleagues, including officers of the Senate and former employees of the senator, were present, together with Gil's wife, Allison.
Je déplore de ne pas avoir pu assister à la cérémonie d'hier à l'ambassade de Belgique, mais je sais que beaucoup de mes estimés collègues, y compris des hauts fonctionnaires du Sénat et d'anciens employés du sénateur étaient présents, à l'instar de l'épouse de Gil, Allison.

As my esteemed colleagues on both sides of the House may know, the bill originated in the other place.
Comme vous et mes honorables collègues des deux côtés de la Chambre le savent sans doute, ce projet de loi a été déposé à l'autre endroit.