Traduction de «know mr pelletier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

Know Your Census [ Getting to Know Your Census ]
L'ABC du recensement

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I especially enjoyed the panel on the need and the right to know, which included Robert Fife, a CTV journalist and host and a recipient of the Charles Lynch Award for outstanding news coverage, and Benoît Pelletier, the former minister of intergovernmental affairs and a constitutional law expert.
J'ai particulièrement apprécié le panel au sujet du besoin et du droit de savoir, auquel participaient le récipiendaire du prix Charles Lynch en matière d'information, le journaliste et animateur vedette de CTV, M. Robert Fife, et le constitutionnaliste Benoit Pelletier, qui a été ministre des Affaires intergouvernementales.

This government knows that Canada's CF-18s under Colonel Alain Pelletier's leadership will be capable of doing whatever is needed to implement resolution 1973's no-fly zone.
Le gouvernement sait que, sous la direction du colonel Alain Pelletier, les CF-18 du Canada feront le nécessaire pour faire respecter la zone d'exclusion aérienne instaurée par la résolution 1973.

Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Possible Inquiry by Senate Committee-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, if the Leader of the Government in the Senate is expressing the government's view that they want light shown on this matter, that they want the truth to come forward, that they want Canadians to know what the role of Mr. Pelletier and Mr. Carle of the Prime Minister's Office has been in this regard, then this novel suggestion should appeal.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, si le leader du gouvernement au Sénat exprime bien l'opinion du gouvernement, à savoir que celui-ci veut que toute la lumière soit faite sur cette affaire, que la vérité éclate, que les Canadiens sachent quel rôle MM. Pelletier et Carle du cabinet du premier ministre ont joué à cet égard, alors cette nouvelle proposition devrait être tentante.

Mr. Jean H. Leroux (Shefford): Madam Speaker, although I did not know Mr. Pelletier, I wish to recognize his service in government from 1972 to 1984. On behalf of all members of the Bloc Quebecois, I would like to offer my sincere condolences to the family and friends of Mr. Irénée Pelletier, former member of Parliament for Sherbrooke.
M. Jean H. Leroux (Shefford): Madame la Présidente, bien que je n'aie pas connu M. Pelletier, je désire reconnaître ses états de service au sein du gouvernement, de 1972 à 1984, et, en mon nom et ceux de mes collègues du Bloc québécois, offrir mes sincères condoléances à la famille et aux proches de M. Irénée Pelletier, ancien député de Sherbrooke.

' It appears to me that the change — I don't know; I could be wrong, but I think Professor Pelletier has put his finger on it, the difference between ``il est entendu'' and ``il demeure entendu'' is that one would be retroactive and the other one would be retrospective, because one would apply as you said, Professor Daly, to a wider pool in the future, whereas the other one would have a retroactive application, Professor Pelletier.
Il me semble que ce changement — je n'en suis pas certain; il est possible que je me trompe, mais je crois que M. Pelletier a touché un point sensible lorsqu'il a dit que la différence entre « il est entendu » et « il demeure entendu » est qu'une de ces formules serait de nature rétroactive et que l'autre serait rétrospective, parce qu'une d'entre elles s'appliquerait, comme vous l'avez dit, M. Daly, à un bassin plus vaste à l'avenir, alors que l'autre aurait uniquement une application rétroactive, monsieur Pelletier.