Traduction de «know mr collenette » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

Know Your Census [ Getting to Know Your Census ]
L'ABC du recensement

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You will recall the Prescott accident — and I know Mr. Collenette in his appearance last June mentioned it, and I think it has come up a couple of other times — where five people were killed in a van.
Vous vous rappellerez l'accident qui a eu lieu à Prescott — je sais que M. Collenette l'a mentionné en juin dernier lorsqu'il a comparu devant vous — et je pense qu'il en a été question à quelques reprises — lorsque cinq personnes ont été tuées en minibus.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, not only did I not know that I was so nefarious, but I did not know I had so much power, especially over my own colleagues.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, non seulement je ne savais pas être si vil, mais encore je ne savais pas que j'exerçais autant de pouvoir, particulièrement sur mes propres collègues.

As he knows, Ms.Ward's report was received only recently by departmental officials and, more particularly, by the Minister of Transport, the Honourable David Collenette.
Comme il le sait, le rapport de Mme Ward n'a été reçu que récemment par le ministère et, plus particulièrement, par le ministre des Transports, l'honorable David Collenette.

Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as the member knows from my previous answers in this place, I certainly know what is going on in the department and especially at CSE.
L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait d'après les réponses que j'ai déjà donnée à la Chambre, je sais évidemment ce qui se passe au sein du ministère et, plus particulièrement, du CSC.

Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we know very well these helicopters are old and we know very well the parliamentary committee of which the hon. member was a participant recommended they be replaced.
L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, nous savons très bien que ces hélicoptères sont vétustes et nous savons aussi que le comité parlementaire dont le député fait partie a recommandé de les remplacer.