Traduction de «know me because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't see why someone, a man would be interested in me, and try to get to know me, because I feel unworthy, dirty, tainted, nothing" .
Je ne vois pas pourquoi quelqu'un, un homme, s'intéresserait à moi et voudrait me connaître.

There are an average of 14 rapes per day that we know about, because over and above these figures, the numbers of unreported cases are huge.
Quatorze viols en moyenne sont commis chaque jour, à notre connaissance, parce qu’au-delà de ces chiffres, le nombre d’affaires qui ne font pas l’objet d’une plainte est énorme.

At the detention centre in Ottawa the people know me, because I've come for nine years, from time to time.
Au centre de détention d'Ottawa, les gens me connaissent, parce que j'y viens depuis neuf ans, de temps à autre.

And some Westray family members know me because I interviewed 27 of them as part of my doctoral study on the aftermath of industrial disaster, as the Westray aftermath became my case study.
Certains des parents des victimes de Westray me connaissent parce que j'ai interviewé 27 d'entre eux dans le cadre de mes études doctorales sur les répercussions des tragédies industrielles. Le cas particulier que j'ai étudié, c'est celui de Westray.

It now falls to you to hand our work over to the Heads of State and of Government in the European Council, a body which you know well because it was your idea to create it.
C'est à vous qu'il revient désormais de porter ce travail au Conseil des chefs d'Etat ou de gouvernement, ce Conseil européen que vous connaissez bien car c'est vous qui avez eu l'idée de le créer.

I know this because I was sitting over there as a Member of Parliament last year when the Commission presented its legislative programme, and at that time the way of working was completely different.
Je le sais, car l’année dernière, lorsque la Commission avait présenté son programme législatif, je siégeais parmi vous en tant que député et la procédure de travail était très différente.

We want to know why because it is important in our estimation.
Nous voulons connaître ce pourcentage parce que c'est un élément essentiel pour notre évaluation.

For the vast majority of Europeans it is a rather nebulous areas about which they know nothing (because the information is not being put across), often confused with other instruments such as humanitarian aid or wrongly assumed to be a way of getting rid of European agricultural surpluses.
Pour la grande majorité des citoyens européens, elle reste un domaine flou pour lequel on a peu d'information (faute de supports pratiques) et que l'on confond souvent avec d'autres matières (aide humanitaire), quand on ne lui prête pas des objectifs erronés (écoulement de surplus agricoles européens).