Vertaling van "know many senators want " (Engels → Frans) :

I think I will ask all my questions right off the bat and leave the witnesses to answer because I know many senators want to ask questions.
Je crois que je vais poser mes questions tout d'abord et laisser aux témoins le temps de répondre parce que je sais que de nombreux sénateurs veulent poser des questions.

He also called for something many Luxembourgers never wanted to hear: closer tax harmonisation. Many Luxembourgers do not know that. Indeed, Werner always tried to bury that idea when talking about his plans in Luxembourg.
Celui-ci y avait d'ailleurs plaidé pour une harmonisation fiscale poussée, chose dont de nombreux Luxembourgeois n'ont jamais voulu entendre parler; la plupart des Luxembourgeois ignorent d'ailleurs ce fait, et Werner a toujours essayé de le faire tomber dans l'oubli lorsqu'il évoquait son plan au Luxembourg.

However, many people are concerned about data collection and want to know what data is collected and how it is shared and used.
Toutefois, nombreuses sont les personnes qui sont préoccupées par la collecte de données et veulent savoir quelles données sont recueillies et comment elles sont partagées et utilisées.

– Madam President, on a point of order, I just want to make an observation and I know many Members would agree with me.
– (EN) Madame la Présidente, c’est une motion de procédure: je tiens à formuler une remarque et je sais que plusieurs députés partagent mon avis.

Many citizens want to know where the fibres and textiles come from.
De nombreux citoyens veulent savoir d’où proviennent les fibres.

I know many senators want to participate in this debate.
Je sais que de nombreux sénateurs veulent participer à ce débat.

As I said before, I know that it is Thursday evening, I know that senators want to go home, I know that I want to place some deep concepts before us, and I know that I want senators to partake in the debate on these important questions.
Comme je l'ai déjà dit, je sais que c'est jeudi soir et que les sénateurs veulent rentrer chez eux. Je sais que je veux parler de certaines idées profondes, et je souhaite que les sénateurs participent au débat sur ces questions importantes.

It is well to note that our problem is created by the fact that so many senators want to work so hard on so many days in the interests of Canadians.
Il n'est pas anodin de signaler que notre problème tient au fait que tant de sénateurs veulent travailler si fort, pendant tant de jours, dans l'intérêt des Canadiens.

I know many senators, Senator Bolduc being one, who are afraid of this kind of negligence because it is an abrogation of our duty as parliamentarians.
Je sais que de nombreux sénateurs, dont le sénateur Bolduc, redoutent cette négligence parce qu'elle signifie que nous renonçons à notre devoir de parlementaire.

We know that many citizens want to see a clear constitution.
Nous savons que de nombreux citoyens souhaitent une constitution claire.