Vertaling van "know many european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's proposal will maintain a strong role for national authorities in many areas of supervision, as well as their experience and know how in the ESAs governance, while ensuring efficient decision-making in the common European interest.
Les propositions présentées aujourd'hui continuent d'accorder une place importante aux autorités nationales dans de nombreux domaines de surveillance, ainsi qu'à leur expérience et à leur savoir-faire dans la gouvernance des AES, tout en garantissant une prise de décision efficace dans l'intérêt européen commun.

I would like to know if, in your faculties, you have programs on rural development, if you have a specific approach for small farms and if you also talk about the multifunctionality of farm businesses, as many Europeans are doing in their speeches at the WTO.
Je voudrais savoir si, dans vos facultés, vous donnez des cours sur le développement rural, si vous avez une approche spécifique pour les petites fermes et si vous parlez aussi de l'aspect multifonctionnel des entreprises agricoles, comme le font beaucoup les Européens dans leurs discours à l'OMC.

European Commission Vice President Siim Kallas, responsible for Transport said: "How many of us have wondered whether we are entitled to a compensation or any type of assistance when we experience problems with our journey, whatever means of transportation we chose! Many European travellers do not even know how and where they can get the right information about this.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré: «Combien d'entre nous se sont demandés si nous avions droit à une indemnisation ou à une assistance quelconque lorsque nous rencontrons un problème au cours d'un voyage, quel que soit le mode transport utilisé! De nombreux voyageurs européens ne savent même pas où et comment obtenir les informations nécessaires à ce sujet.

We need to deal with it by legislation, which exists in many European countries—I don't know whether in Canada—to have employee representatives on the remuneration boards, but also to encourage all forms of economic democracy, whether it's employee-share ownership, employee-owned companies, mutuals, or cooperatives.
Il faut adopter des lois pour régler ce problème, et de telles lois existent dans de nombreux pays d'Europe, je ne sais pas s'il y en a au Canada. Ces lois exigent que des représentants des employés siègent aux comités de rémunération, mais elles encouragent également toutes les formes de démocratie économique, qu'il s'agisse d'un régime d'actionnariat des salariés, d'entreprises appartenant aux employés, de sociétés mutuelles ou de coopératives.

There is growing global demand for European expertise in heritage and many Member States are willing to share their know-how to protect sites and help partner countries develop sustainable, community-based strategies.
Les compétences européennes dans le domaine du patrimoine sont de plus en plus recherchées au niveau mondial et de nombreux États membres sont disposés à partager leur savoir-faire pour protéger des sites et aider les pays partenaires à élaborer des stratégies durables à l'échelle locale.

It is convinced that in many cases, major disasters could have been and could still be avoided by using existing European mechanisms and funds as well as existing know-how.
Le CESE a la conviction que dans certains cas, il aurait été et il reste possible d'éviter de grandes catastrophes en recourant aux mécanismes et aux fonds européens disponibles, ainsi qu'au savoir-faire existant.

Personally, I would be very glad to see this happen, but I know many European politicians would not welcome such a development.
Personnellement, je serais très heureux que cela se produise, mais je sais que de nombreux décideurs politiques européens ne se réjouiraient pas d’une telle évolution.

I know many of us in this House see the European Union as the only real answer to the challenges of history and politics.
Je sais que nous sommes nombreux dans cette enceinte à voir dans l'Union européenne la seule bonne réponse aux défis de l'histoire et de la politique.

Need for transparency Furthermore, as you all know, many of the actions necessary to implement the various objectives of the European Union require legislation.
La transparence nécessaire De plus, comme vous le savez, nombre des mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les divers objectifs de l'Union européenne exigent le recours à la législation.