Vertaling van "know how fragile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how confidentiality | know-how secrecy
confidentialité du savoir-faire

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

sideground know-how [ pre-existing know-how acquired during the duration of a project | PEKH acquired during the duration of a project ]
savoir-faire préexistant acquis parallèlement à un projet [ sideground ]

managerial know-how [ management know-how ]
savoir-faire en matière de gestion

background know-how [ pre-existing know-how acquired before the start of a project | PEKH acquired before the start of a project ]
savoir-faire préexistant acquis avant le début d'un projet [ savoir-faire préexistant acquis avant le commencement d'un projet | background ]

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

know-how
savoir-faire | expérience | compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know how fragile the labour market is.
Nous connaissons la fragilité du marché du travail.

We all know how fragile economic confidence is.
Nous savons tous à quel point cette confiance est volatile.

In addition, we do not know how fragile that set of institutions is.
Enfin, nous ne savons pas à quel point cet ensemble d'institutions est fragile.

While it brags to potential foreign investors and the media about how strong and safe our economy is in these tumultuous times, it needs to understand that Canadians are not stupid and they know how fragile the country's economy really is.
Alors que le gouvernement se vante de la vigueur et de la sécurité de l'économie aux potentiels investisseurs étrangers en ces temps tumultueux, et ce, dans tous les médias, il faut comprendre que la population canadienne n'est pas dupe et qu'elle sait à quel point la santé économique du pays peut s'avérer fragile.

As regards the assessment of the likelihood of continuation of the injury, given the already fragile situation of the Union industry, described in recitals 184 to 187, it is also likely that the Union producers will not be able to resist the further price pressure that would be exerted by the Chinese dumped imports and, as a consequence, will be forced to exit the Union market with the consequence of a loss of employment and investments, technology and know-how (see recitals 247 and 248).
En ce qui concerne l’analyse de la probabilité de continuation du préjudice, compte tenu de la situation déjà fragile de l’industrie de l’Union, telle que décrite aux considérants 184 à 187, il est tout aussi probable que les producteurs de l’Union ne soient pas en mesure de résister à de nouvelles pressions tarifaires découlant des importations chinoises objet de dumping et qu’ils se verront contraints de quitter le marché de l’Union, avec toutes les pertes que cela implique sur le plan de l’emploi, des investissements, de la technologie et du savoir-faire (voir les considérants 247 et 248).

Well we know how fragile the banking system is, and so I should like to ask you to look at this issue closely and I invite us collectively to learn the lessons of the past, in other words to define the public expenditure that is useful for our long-term objectives in a coordinated manner, otherwise that public expenditure will be pointless.
Or, nous savons, aujourd’hui, quelle est la frilosité du réseau bancaire, je vous invite à regarder ce point de près et je nous invite, collectivement, à tenir compte des leçons du passé, c’est-à-dire à définir une dépense publique utile pour nos objectifs à long terme et de manière coordonnée, sinon la dépense publique ne sera pas utile.

– (PT) In view of the fragile recovery of the euro area and the weak public finances in many Member States, if the budget is used wisely, it can stimulate economic recovery, but it is necessary to know how to make the most of it.
– (PT) Compte tenu de la fragile reprise de la zone euro et du piètre état des finances publiques dans de nombreux États membres, si le budget est utilisé de façon judicieuse, il peut stimuler la reprise économique, mais il faut savoir comment en tirer le meilleur parti.

Therefore, I would like to know how a total deregulation of the energy market can be achieved realistically in this very fragile economic situation.
Dès lors, je voudrais savoir comment l’on peut, de manière réaliste, obtenir une déréglementation totale du marché de l’énergie dans cette conjoncture économique très fragile.

We know how fragile language is.
On sait comment la langue est fragile.

We know how fragile some solutions are, the compromise on the size of the Commission and on voting in it being one example.
Nous connaissons la fragilité de certaines solutions, dont le compromis sur la taille de la Commission et le droit de vote dans cette institution.