Traduction de «know his wife » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
droit de connaître ses origines

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

husband's authority over his wife
autorité maritale

his wife wore the breeches
sa femme portait les chausses

in right of his wife
du chef de son épouse

communicate with patients and their carers | interact with patients and their carers | get to know patient and his carer | interact with healthcare users
interagir avec les usagers du système de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know his wife, and he had a member of his family who was disabled.
Je connais sa femme, et un membre de la famille du député était handicapé.

Actually, I didn't know his wife at the time.
De fait, je ne connaissais pas sa femme à l'époque.

As members here will know, his wife is a member of the provincial Conservative caucus that is pretending in Ontario that it is opposed.
Les députés ne sont pas sans savoir que son épouse fait partie du caucus conservateur provincial ontarien qui prétend s'opposer à l'harmonisation.

First, I got to know his wife, and I am very honoured to salute Mavis.
Premièrement, j'ai eu l'occasion de faire la connaissance de son épouse et j'ai l'honneur de saluer Mavis.

‘She shall be called Aisha, because she was taken from Aish’. In other words, the man has to pronounce the name of his wife before he even knows his own name.
«On l’appellera Aisha, parce qu’elle a été prise d’Aish» En d’autres termes, l’homme doit prononcer le nom de sa femme avant même de connaître son propre nom.

He then studied at European and American universities, and has always been associated with Strasbourg – he studied here, has received honours here and it was also here, as far as I know, that he met his future wife.
Il a ensuite étudié dans des universités européennes et américaines, et il a toujours eu des liens avec Strasbourg, puisqu’il y a étudié, y a reçu des distinctions honorifiques et c’est aussi ici, pour autant que je sache, qu’il a rencontré sa future épouse.

Mr Sam Rainsy – Sam being, as you know, his surname and Rainsy his first name – and his wife are very good friends of mine, and so I have first-hand experience of the difficulty of the battle that is being fought.
M. Sam Rainsy - Sam étant, comme vous le savez, le nom de famille et Rainsy le prénom - et sa femme sont de très bons amis et je n’ai donc que trop conscience de la difficulté de la bataille qui est livrée.

All the senators know his wife, Allison Molgat, and what a good woman she is.
Les sénateurs connaissent tous son épouse, Allison Molgat, et savent à quel point c'est une bonne personne.

I should personally like to let the Commissioner know that our thoughts are with him in the difficult times he is currently facing on account of his wife’s illness.
Je voudrais, à titre personnel, souhaiter beaucoup de courage au commissaire étant donné les circonstances difficiles qu’il traverse actuellement, à savoir la maladie qui frappe son épouse.