Vertaling van "know he hasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

he knows how to shift for himself
il sait son pain manger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He hasn't a lot of spit and polish to him, but he certainly knows how to use his weapon and he knows how to react to enemy fire.
Il n'est pas très reluisant, mais il sait se servir de son arme et riposter au feu de l'ennemi.

We know he hasn't even read the report.
Nous savons qu'il n'a même pas lu le rapport.

the Ethics Commissioner doesn't know what he is supposed to be investigating yet because he hasn't received any information from [the minister's department].So he will have to look at whatever she presents to him, OK.
[.]le commissaire à l'éthique ignore sur quoi il est censé faire enquête car il n'a encore reçu aucun renseignement du ministère[.] il étudiera ce qu'on lui soumettra.

I know he hasn't said anything, yet I'm sure he has a lot to say.
Je sais qu'il n'a rien dit, mais je suis pourtant certain qu'il a beaucoup à dire.

He has been trying to find a peaceful solution to the problem, but as we know, he hasn't been able to do it.
Il a essayé de trouver une solution pacifique au problème, mais comme nous le savons, n'y est pas parvenu.