Vertaling van "know everything perfectly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everything You Need to Know to Get Started in Direct Mail Fund Raising
Tout ce qu'il faut savoir sur la collecte de fonds par publipostage

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if you did everything perfectly, doing billions and billions, thousands of millions of transactions, and I don't know how many accounts you have but it must be a hundred million accounts, to have 96 complaints and 96 investigations means the system doesn't work.
Même si vous faisiez tout de manière absolument parfaite, vous n'allez pas me dire qu'il ne doit y avoir que 96 plaintes sur des milliards et des milliards de transactions, des milliers de millions, et je ne sais combien de comptes, probablement une centaine de millions aussi. Cela veut dire que le système ne marche pas.

In Vancouver, everything will be perfect, we know that, but if this has no future, it is only because Canada is a country with two official languages and will foot most of the bill for the cost of bilingualism at the Vancouver Games. The next time, it will be the same old thing again and Canada cannot be considered as a model.
À Vancouver, ce sera parfait, on le sait, mais si cela n'a pas de lendemain, si cela n'est dû qu'au fait que le Canada est un pays qui a deux langues officielles et va payer lui-même une grande partie de ce que va coûter le bilinguisme aux Jeux de Vancouver, la prochaine fois on retombera dans les ornières et le Canada ne peut pas être considéré comme une règle.

Not everything is done perfectly, but I don't know if that's the case at all.
Tout n'est jamais parfait, mais je ne sais pas ce qui s'est passé dans ce cas.

Because it is not only our television model that is at stake here; a great deal more is at risk because television broadcasters are not – as we all know, and as we were well aware in our debate on the Audiovisual Media Services Directive – the same as they used to be; what they do, in fact, is process content that they supply via a linear or non-linear platform, and everything interacts perfectly in both areas.
Pour la simple et bonne raison que ce n’est pas uniquement notre modèle de télévision qui est ici en jeu, mais que nous risquons bien plus. En effet, comme nous le savons tous et comme nous en étions tous conscients à l’occasion de notre débat sur la directive «services de médias audiovisuels», les radiodiffuseurs télévisuels ne sont plus ce qu’ils étaient. Et pour cause, ils sont en réalité des traiteurs de contenus qu’ils diffuseront ensuite via une plateforme linéaire ou non, le tout sur la base d’une parfaite interaction entre ces deux domaines.

– (NL) Mr President, the presence here of the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, and the speech he made as part of this debate illustrate perfectly, in fact, everything that is fundamentally going wrong in the European Union, for indeed, the real problem in Europe and with Verhofstadt is that the so-called statesmen no longer display even the most elementary democratic reflexes, are no longer prepared to listen to the people and electorate and are, instead, convinced that they, in their ivory towers, know best.
- (NL) Monsieur le Président, la présence dans cette Assemblée du Premier ministre belge, M. Verhofstadt, et l’allocution qu’il a prononcée dans le cadre de ce débat illustrent en fait parfaitement ce qui va vraiment mal dans l’Union européenne. En effet, le vrai problème de l’Europe et de M. Verhofstadt, c’est que les prétendus hommes d’État n’affichent plus même les réflexes démocratiques les plus élémentaires, ne sont plus disposés à écouter les gens et l’électorat et sont au contraire convaincus, dans leur tour d’ivoire, d’avoir raison.

When we in fact do not think there is, and consistent with each of the different trade agreements—and each trade agreement is different—if we identify that there is only one company that is in fact able to provide our need, we are not required to do this, but we do in fact publish an advance contract award notice. And we do that because we do not say that we know everything perfectly.
Mais lorsque nous pensons qu'il n'y a pas beaucoup de soumissionnaires en puissance, conformément aux différents accords commerciaux—et chaque accord est différent des autres—, si nous constatons qu'il n'y a qu'une seule entreprise qui soit capable de répondre à notre besoin, nous ne sommes pas tenus de faire un appel d'offres, mais nous publions un préavis d'adjudication de contrat, car nous ne prétendons pas tout connaître à la perfection.

Mr. Brent St. Denis: I don't want to speak for the vice-chair. If everything went perfectly well, hopefully it could be before we break in June, but it has to be after the trips, and you know the problems we've had travelling.
M. Brent St. Denis: Je ne tiens pas à me substituer au vice-président mais, si tout se déroule sans anicroche, nous pouvons espérer le faire avant l'ajournement de juin, mais il faudra en tout état de cause attendre que nous ayons fait ces autres déplacements, et vous savez fort bien les difficultés que ce genre de voyage pose.