Vertaling van "know everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as everyone knows [ as everybody knows ]
au vu et au su de tous

What everyone should know about child abuse
Ce que chacun devrait savoir à propos des enfants abusés

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And everyone knows that we will need this trust to create a solid relationship in the future.
Et chacun sait que nous avons besoin de cette confiance pour bâtir une relation solide dans l'avenir.

As everyone well knows, this can only be achieved if the conditions, as proposed by the Commission in November 2015, are met.
Pour y parvenir, comme chacun le sait, certaines conditions préalables doivent être remplies, comme la Commission l'a proposé en novembre 2015.

As you know, everyone is calling for change, but changing something is not as easy as people think.
Vous savez, tout le monde demande le changement mais quand on veut changer quelque chose, ce n’est pas aussi facile qu’on le dit.

For everyone knows, everyone has said during this crisis that our social model is our greatest asset where globalisation is concerned.
Car tout le monde le sait, tout le monde l'a dit dans cette crise: notre modèle social, c'est notre meilleur viatique dans la globalisation!

He knows everyone in Cuba and everyone in Cuba knows him.
Il connaît tous les Cubains et tous les Cubains le connaissent.

– (DE) Mr President, when so few people gather together so late in the evening and everyone actually knows everyone else’s arguments quite well already, I think one of us could take the liberty of giving a word of encouragement.
- (DE) Monsieur le président, quand un si petit nombre de personnes se réunit si tard le soir et que chacun connaît déjà en réalité très bien les arguments des autres, je pense que l’un d’entre nous peut prendre la liberté de hasarder un encouragement.

Mr. Speaker, the minister knows, everyone in this House knows and anyone who has done any work on Veterans Affairs knows the name of Joyce Carter.
Monsieur le Président, le ministre, tous les députés et tous ceux qui ont travaillé au dossier des anciens combattants connaissent le nom de Joyce Carter.

According to the Rules of Procedure, as you all know, everyone has a right to speak in this Chamber – which is called, sometimes rhetorically, a temple of democracy – and everyone assumes the moral responsibility for their words.
Vous savez qu’au sein de cette Assemblée - que l’on appelle parfois avec emphase un temple de la démocratie -, tout le monde à droit à la parole, conformément au règlement, et chacun est moralement responsable de ses paroles.

We all know, everyone in this House knows, that the budget is in that respect ‘quasi-rigid’.
Nous savons tous, chacun dans ce Parlement le sait, que le budget est "quasi-rigide" sur ce plan.

I did not get to know all of you, but in 15 months you cannot hope to get to know everyone.
Je n'ai cependant pu faire la connaissance de chacun d'entre vous, car on ne peut espérer y arriver dans une période de 15 mois.