Vertaling van "know every single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tax Facts: What Every Woman Should Know
Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir

What Every Babysitter Should Know
Je sais garder les enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know every single part of what is happening in this country, because of all the compilation we have done over 10 years.
Grâce à toutes les données que nous avons compilées depuis une dizaine d'années, je suis au courant de tous les enjeux qui touchent le pays.

Honourable senators, in the particular instance of the divorce debate, as the honourable senator knows, every single person was affected by divorce, so every woman I know had a son, brother or father involved in divorce and " access denial" .
Honorables sénateurs, comme notre collègue le sait, tout le monde est touché par le divorce. Toutes les femmes que je connais ont vu un fils, un frère ou un père divorcé et mêlé à une affaire de « refus d'accès ».

Just to let you know, every single organization that we have heard from, each and every one of them and I have the transcripts right here, which I'm sure you guys have looked at as well has said that they were not consulted.
Pour que vous le sachiez, chaque organisation qui a communiqué avec nous, vraiment chacune d'elles — et j'ai les transcriptions ici même, et je suis convaincue que vous y avez jeté un coup d'oeil également — a dit ne pas avoir été consultée.

These are not just lobbyists. These are expert lawyers, expert people in the trade, and they know every single clause, every single contract; they know exactly what to do, which website to go to.
Ce ne sont pas seulement des agents politiques; ce sont des avocats, des gens spécialisés dans le commerce, et ils connaissent chacune des clauses, chaque contrat; ils savent exactement quoi faire, quel site Web consulter.

We have to be very careful with regard to the issue of data protection and the personal data which is collected, because many of us know that, in our own Member States, there are countless agencies, both of a national and a local level, that retain data on every single person.
Nous devons faire preuve d’une extrême prudence concernant la question de la protection des données à caractère personnel qui sont collectées car, comme bon nombre d’entre nous le savent, il existe au sein de nos propres États membres un nombre infini d’agences, tant au niveau national que local, qui conservent des données sur chaque citoyen.

One thing we do know is that every single one of us can easily circumvent the new rules on liquids at any checkpoint.
Une chose dont nous sommes sûrs, c’est que chacun de nous est capable de contourner facilement les nouvelles règles sur les liquides à n’importe quel point de contrôle.

As has been said here today, this scourge affects all sectors of society: the rich, the poor, the educated, the less educated .Every single one of us knows of someone who has suffered from this violence.
Comme il a déjà été mentionné aujourd’hui, ce fléau affecte tous les pans de la société: les riches, les pauvres, les gens cultivés et moins cultivés,.

I know that quite a few Members have certain reflexes regarding this unique committee and think that we expect to be given special treatment, but, in my opinion, it is in the interests of the European Parliament and of every single Member that we are able to deal with the petitions submitted as efficiently as possible.
Je sais qu’un bon nombre de collègues ont certaines réactions négatives à l’égard de cette commission unique et pensent que nous nous attendons à recevoir un traitement spécial mais, à mon avis, il est dans l’intérêt du Parlement européen et de tout député européen que nous soyons en mesure de traiter les pétitions qui nous sont adressées aussi efficacement que possible.

A report once said that I ought to know every single cow in Great Britain by name.
On a même dit dans un rapport que je connaissais chaque vache de Grande-Bretagne par son nom.

The editorial states: Does the public have a right to know every single detail of evidence that will be presented during the trial?
L'éditorial dit ceci: Le public a-t-il le droit de connaître tous les détails des preuves présentées durant le procès?