Vertaling van "know every policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tax Facts: What Every Woman Should Know
Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir

What Every Babysitter Should Know
Je sais garder les enfants

Recommendation of the Council concerning the Application of Competition Laws and Policy to Patent and Know-How Licensing Agreements [ Recommendation of the Council Concerning Action Against Restrictive Business Practices relating to the Use of Patents and Licenses ]
Recommandation du Conseil portant sur l'application du droit et de la politique de la concurrence aux accords de licences de brevets et de savoir-faire [ Recommandation du Conseil concernant l'action contre les pratiques commerciales restrictives relatives à l'usage des brevets et des licences ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this particular case I think Environment Canada in its understanding, or Foreign Affairs and International Trade, which have responsibilities for international trade and other international agreements, would probably be the ones who would identify at this particular point, because certainly people in Treasury Board cannot know every policy of the government in detail.
Dans ce cas particulier, je crois qu'Environnement Canada ou Affaires étrangères et Commerce international, qui est chargé du commerce international et d'autres accords internationaux, seraient probablement les ministères qui seraient retenus à ce stade parce qu'il est évident que les gens du Conseil du Trésor ne peuvent pas connaître dans le détail toutes les politiques gouvernementales.

We do not expect the solicitor general to know every prisoner in Canada but we know he can set policy.
Nous ne nous attendons pas à ce que le solliciteur général connaisse tous les détenus au Canada.

As we know, every other G-7 nation and the 27 European Union member countries have each implemented domestic content policy levels for their public transit projects.
Comme nous le savons, tous les autres pays membres du G-7 et les 27 pays membres de l'Union européenne ont mis en oeuvre une politique interne visant à imposer un niveau de participation nationale dans les projets portant sur les transports en commun.

You know, at that point there was a commitment made, at that time by the Mulroney government, that from there on in every policy would be subject to sustainable development analysis and criteria.
À ce moment-là, le gouvernement Mulroney s'était engagé pour qu'à partir de cette date, chaque politique fasse l'objet d'une analyse en matière de développement durable.

The government has every right to make its decisions, but parliamentarians have every right to know the policy principles upon which that decision is based.
Le gouvernement est tout à fait en droit de prendre ses décisions, mais les parlementaires sont tout à fait en droit d'être informés des principes de politique sur lesquels les décisions reposent.

As you know, the Commission has also invested in better coordination between our policies and national policies with regard to innovation, and generally, the Lisbon priorities through the annual reporting and the mechanism of coordinating internally between the two policies in every Member State.
Comme vous le savez, la Commission a également investi dans une meilleure coordination entre nos politiques et les politiques nationales en ce qui concerne l’innovation et, d’une manière générale, les priorités de Lisbonne grâce à l’élaboration de rapports annuels et au mécanisme de coordination interne entre les deux politiques dans chaque état membre.

– Mr President, Members will know – and have been very concerned recently – that nine blind passengers were thrown off a Ryanair flight because the captain said that the limit to the number of disabled people was four per flight. Yet every major airline in the European Union has a completely different policy.
- (EN) Monsieur le Président, les députés, qui ont été très préoccupés à cet égard récemment, savent que neuf passagers aveugles ont été refusés à bord d’un vol de Ryanair parce que le commandant a déclaré que le nombre maximal de passagers handicapés était de quatre par vol. Cela dit, toutes les grandes compagnies aériennes au sein de l’Union européenne appliquent des politiques complètement différentes, ce qui rend la vie des passagers handicapés insupportable.

If we want to make progress in the area of biodiversity, we know that we must begin immediately and continue every day to integrate this problem in the policies of the Union, starting with the forthcoming reform of the common agricultural policy, the common fisheries policy, the policy on transport and the Cotonou development agreements.
Si l'on veut obtenir des résultats en matière de biodiversité, nous le savons, c'est tout de suite et c'est tous les jours qu'il faut imposer cette problématique dans les politiques de l'Union. Cela commence avec la prochaine réforme de la politique agricole commune, la politique commune de la pêche, celle des transports et les accords de Cotonou pour le développement.

Everyone in these regions knows that 31 December 2002 will be crucial, since this is the deadline for the common fisheries policy, as in 1992 and 1982, as if we produced a new one every 10 years.
Dans ces régions, chacun sait que la date du 31 décembre 2002 sera décisive parce que c'est le rendez-vous de la politique commune des pêches, comme 1992, comme 1982, comme si on la faisait tous les 10 ans.