Vertaling van "know consumers like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

know like the back of one's hand
connaître comme le fond de sa poche

likely consumer test
critère du consommateur probable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is what we do know: pesticides likely will have a role within our economy from a commercial perspective, but we also know that not using pesticides will have a role in our economy from a commercial perspective, because there's consumer demand in terms of buying products that are organically grown and pesticide free, and there's not necessarily an economic Armageddon from an agricultural perspective in not using pesticides.
Voici ce que nous savons: les pesticides joueront fort probablement un rôle commercial au sein de l'économie, mais nous savons également que l'absence de pesticides jouera également un tel rôle puisque le consommateur exige des produits biologiques, sans pesticide, et il n'y a pas nécessairement, dans le domaine de l'agriculture, un conflit économique entre l'utilisation et la non-utilisation des pesticides.

Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I would like to know, inquiring Canadians across this country would like to know, what the minister responsible for consumer affairs plans to do to protect Canadian consumers from the kind of unscrupulous business practices in long term vehicle leasing that was reported in today's and yesterday's media.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, tout comme les Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui sont curieux à ce sujet, je voudrais savoir ce que le ministre responsable de la consommation entend faire pour protéger les consommateurs canadiens contre le genre de pratiques commerciales peu scrupuleuses observées dans le secteur de la location d'automobile à long terme dont les médias ont parlé hier et aujourd'hui.

Furthermore, consumers are likely to feel more confident to take up offers from operators established in other Member States, if they know that they can rely on the same set of rules: for example rules on transparency, contractual terms, facilitating "switching" of operators, and rules to prevent the blocking or throttling of online services, as part of measures to ensure access to the open internet.
Par ailleurs, il est probable que les consommateurs seront davantage enclins à souscrire aux offres d'opérateurs établis dans d'autres États membres s'ils savent qu'ils peuvent s'appuyer sur le même ensemble de règles: il s'agit par exemple des règles en matière de transparence, de conditions contractuelles, de facilitation du changement d'opérateur, ou encore des règles destinées à prévenir le blocage ou la limitation des services en ligne, dans le cadre des mesures visant à garantir l'accès à l'internet ouvert.

I cannot believe that one would want to reduce the penalty for that when we know that this drug is not purchased by the consumer, like heroin is.
Je ne peux pas croire qu'on puisse proposer de réduire ces pénalités alors qu'on sait que cette drogue n'est pas achetée par le consommateur, comme c'est le cas de l'héroïne.

The terms ‘illegal production’ and ‘consumer care’ have a very nice ring to them, but I would like to know why we do not show the same determination in protecting consumers against the consumption of imported eggs produced in conditions which do not meet the requirements introduced in the EU.
Les termes «production illégale» et «respect des consommateurs» sonnent très bien, mais je voudrais savoir pourquoi nous ne faisons pas preuve de la même détermination pour protéger les consommateurs de la consommation d’œufs importés et produits dans des conditions qui ne respectent pas les critères imposés dans l’Union européenne.

I should like to make a proposal for the benefit of consumers, and I am not sure whether it will be welcomed or not: why not ask consumers what they want to know?
Je voudrais faire une proposition au bénéfice des consommateurs, mais je ne suis pas certain de l’accueil qui lui sera réservé: pourquoi ne pas demander aux consommateurs ce qu’ils veulent savoir?

I would like particularly to emphasise the role of the consumer organisations at a Community level and also at an intra-state level, since they know best the special needs of the target groups in the area of educational programmes.
Je voudrais tout particulièrement souligner le rôle des organisations de consommateurs à l’échelle communautaire, ainsi qu’au niveau interétatique, puisqu’elles sont les mieux placées pour connaître les besoins spécifique des groupes cibles dans le domaine des programmes éducatifs.

I should simply like to remind you once more that we know from numerous studies and surveys that a majority of European consumers want to know when foods contain genetically modified ingredients.
Je voudrais simplement rappeler que nous savons, grâce à de nombreuses études et sondages, qu’une majorité des consommateurs européens veulent savoir quels aliments contiennent des ingrédients génétiquement modifiés.

As we all know consumers like to wait until products they want are on sale rather than buy them at the regular price.
Comme nous le savons tous, les consommateurs aiment bien attendre que les produits qu'ils désirent soient en solde plutôt que de les acheter au prix régulier.

British consumers, just like French and Spanish consumers, have the right to know what they are eating and from this point of view, I consider labelling and traceability to be both unavoidable and essential.
Le consommateur anglais, comme le consommateur français, comme le consommateur espagnol, a le droit de savoir ce qu’il mange et, de ce point de vue, l’étiquetage et la traçabilité me paraissent effectivement incontournables et indispensables.