Traduction de «know canada does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let not your left hand know what the right hand does
que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite

client himself does not know
le client même l'ignore

Knowing Canada Better Program [ Knowing Canada Better ]
Programme Mieux connaître le Canada [ Mieux connaître le Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why should someone with an axe to grind, a third party that does not have the commitment or dedication, be allowed to have blank cheque to influence the outcome of the election or to be manipulated perhaps by a party that knows it does not have support in a certain region, whether it is Atlantic Canada, Ontario or the province of Quebec?
Pourquoi une personne n'ayant qu'une seule cause à défendre, un tiers parti n'ayant aucun attachement à sa collectivité et pas du tout dévoué, peut-être même manipulé par un parti politique qui sait ne pas avoir de soutien dans une région donnée, que ce soit le Canada atlantique, l'Ontario ou le Québec, pourquoi, donc, cette personne ou ce tiers serait-il autorisé à dépenser sans compter pour influencer le résultat des élections?

Mr. Speaker, the minister who is in charge of Correctional Service Canada either knows or does not know whether there are videos for the period that he knows perfectly well are not covered by the coroner's inquest.
Monsieur le Président, soit le ministre chargé du Service correctionnel du Canada sait qu'il existe des vidéos concernant cette période non visée par l'enquête du coroner, soit il ne le sait pas.

Knowing that this signifies a possible end of single desk marketing in Canada or the Canadian Wheat Board as we know it, or agriculture as we know it, does this group of farmers have the right to jeopardize the collective system put in place to sell grain on the world market, which the majority of farmers agree to?
Puisque cela risquerait de sonner le glas du système de guichet unique de commercialisation, ou de la Commission canadienne du blé telle que nous la connaissons, ou même de l'agriculture comme elle est pratiquée actuellement, ce groupe d'agriculteurs a-t-il le droit de mettre en péril le système collectif mis en place pour vendre du grain sur les marchés internationaux, qui a l'appui de la majorité des agriculteurs?

First, if the elector does not know and does not have any document saying this is your permanent identifier number that you will take with you wherever you move in Canada; is that not in some way wrong, a denial of that person's right to know what the government knows about that person?
Tout d'abord, si l'électeur ne connaît pas son identificateur et qu'aucun document n'exige qu'il porte son identificateur permanent sur lui où qu'il aille au Canada, n'y a-t-il pas quelque chose qui ne va pas, un déni du droit de cette personne de savoir ce que le gouvernement sait à son sujet?

The decision by Parks Canada management to transfer responsibilities from park wardens to law enforcement agencies like the RCMP is Ottawa's way of centralizing tight fisted control away from the frontline officers who have the practical experience to know what does and does not work in Canada's national parks.
La décision des gestionnaires de Parcs Canada de transférer les responsabilités des gardes à des organismes d'exécution de la loi comme la GRC, est le moyen qu'Ottawa s'est donné pour centraliser, exercer un contrôle autoritaire et retirer le contrôle aux agents qui travaillent aux premières lignes et qui ont l'expérience pratique requise pour savoir ce qui fonctionne ou pas dans les parcs nationaux du Canada.