Traduction de «know almost everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

Everything You Need to Know to Get Started in Direct Mail Fund Raising
Tout ce qu'il faut savoir sur la collecte de fonds par publipostage

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They know almost everything and they adapt to the personal and individual requirements of the young person so that his sentence is adequate and that he has steps to take and specialists to meet.
Ils connaissent à peu près tout et ils s'adaptent aux besoins personnels et individuels du jeune afin que sa peine soit adéquate et qu'il ait des choses à faire et des spécialistes à rencontrer.

Once the case is before a judge, they know almost everything about the child.
Une fois que son cas est présenté devant juge, ils connaissent à peu près tout de l'enfant.

By being able to collect data regarding the content of communications, as well as metadata, and by following citizens’ electronic activities, in particular their use of smartphones and tablet computers, intelligence services are de facto able to know almost everything about a person.
En étant capables de collecter des données sur le contenu des communications, ainsi que des métadonnées, et en suivant les activités électroniques des citoyens, notamment l'utilisation qu'ils font de leurs smartphones et de leurs tablettes, les services de renseignement sont de fait capables de savoir la quasi-totalité des informations portant sur une personne.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, CPC): By way of introduction, I'll tell you I waitressed at the White Spot in Vancouver when I was 15 years old, and I know almost everything that goes in.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, PCC): J'aimerais commencer par vous dire que j'ai travaillé comme serveuse au White Spot de Vancouver quand j'avais 15 ans.

Governments have given themselves more and more power to cross-check this information in order to get to know every citizen almost intimately, knowing almost everything about them, as soon as an individual is born (1930) This is extremely dangerous when a government has a non-transparent culture, because it may use this information for other purposes than those for which it was gathered.
On se donne de plus en plus de pouvoirs pour faire des recoupements de cette information pour arriver à connaître tous les citoyennes et les citoyens presque de façon intime, presque en sachant dès leur naissance à peu près tout sur eux (1930) Cela est extrêmement dangereux, lorsqu'un gouvernement a une culture qui n'est pas transparente, parce qu'il peut arriver qu'il utilise ces renseignements à d'autres fins qu'à celles pour lesquelles ils ont été perçus.

The EU has already shown the way with the launch of the “Everything but Arms” initiative which, as we all know, means that the EU is giving the less developed countries duty- and quota-free access to the European market for all products with the exception of arms, or almost all products with the exception of arms.
L’Union européenne avait déjà pris les devants en lançant son initiative "Tout sauf les armes", ce qui signifie - comme vous le savez - que l’UE permettra aux pays les moins développés d’accéder sans droit de douane et sans quota aux marchés européens pour tous les produits - ou presque tous les produits - à l’exception des armes.

Everything we want to know or everything that is likely to be of interest to the person who made the request is crossed out by the minister, his assistants or his staff, which makes the Access to Information Act almost totally ineffective.
Tout ce qu'on veut savoir, ou tout ce qui est susceptible d'intéresser celui qui questionne, est raturé et biffé par le ministre, par ses adjoints ou par son personnel pour rendre ainsi à peu près inopérante la Loi sur l'accès à l'information.