Traduction de «know absolutely nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He knows absolutely nothing about the situation.
Ce dernier a une méconnaissance complète de la situation.

The Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Minister of Health, who is an Inuk herself, have been blindly obeying their leader, while their colleague from Roberval—Lac-Saint-Jean has been making a mess of things because he knows absolutely nothing about this issue.
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et la ministre de la Santé, inuite elle-même, s'enlisent dans l'obéissance aveugle à leur chef, et leur collègue de Roberval—Lac-Saint-Jean se met les pieds dans les plats, sans connaissance aucune de ce dossier.

Mr. Speaker, that shows that the parliamentary secretary knows absolutely nothing about what he is talking about, because the drilling is in the Davis Strait, right beside Greenland near Canadian waters.
Monsieur le Président, cette réponse montre que le secrétaire parlementaire ne sait absolument pas de quoi il parle, parce que les travaux de forage auront lieu dans le détroit de Davis, juste à côté du Groenland, à proximité des eaux canadiennes.

Just a brief remark to Mr Nuttall – I do not know if he is still here – or rather to Mr Nuttall’s father, because he has absolutely nothing to worry about, except that his son is using figures from a source I am not familiar with.
Juste une brève observation à l’attention de M. Nuttall – je ne sais pas s’il est encore présent – ou plutôt au père de M. Nuttall, parce qu’il ne doit absolument pas s’inquiéter, si ce n’est du fait que son fils utilise des chiffres provenant d’une source dont je n’ai pas connaissance.

It proves the extent to which the Conservatives are experts in the art of disinformation, as well as showing that they know absolutely nothing about climate change and its impact on future generations.
Cela prouve à quel point les conservateurs sont passés maîtres dans l'art de la désinformation, tout en prouvant par la même occasion à quel point ils ne connaissent strictement rien au dossier des changements climatiques et de leur importance pour les générations futures.

I therefore hope that, when you are in a position to understand what the presumption of innocence means, and, in particular, when you are in a position to properly understand a case about which, to judge from what you have said, you clearly know absolutely nothing, you will be capable of making a private and public apology, and I shall be willing to accept it.
J’espère donc que, lorsque vous serez en mesure de comprendre ce que signifie la présomption d’innocence et, plus particulièrement, lorsque vous serez en mesure de comprendre correctement une affaire à propos de laquelle - à en juger d’après ce que vous avez déclaré - vous ne savez manifestement absolument rien, vous pourrez présenter des excuses privées et publiques et je serai disposé à les accepter.

The current Prime Minister cannot possibly manage to claim ownership of bringing the deficit under control and running surpluses, on the one hand, and yet claim to know absolutely nothing, supposedly, about all the hundreds of millions or billions of dollars that have been wasted under his signature as finance minister.
Le premier ministre actuel ne peut à la fois se targuer d'avoir endigué le déficit et enregistré des excédents et, d'un autre côté, soutenir qu'il ne savait absolument rien des centaines de millions, voire des milliards de dollars gaspillés à l'époque où il était ministre des Finances.

We all know it is going to be introduced and we all know the Council and Parliament will discuss it, so you have told us absolutely nothing.
Nous savons tous que la proposition sera introduite, et nous savons tous qu’elle sera examinée par le Conseil et le Parlement.

Most of the players in the labour markets across Europe know absolutely nothing about the European Employment Strategy.
La plupart des acteurs des marchés du travail d'Europe ne savent en effet rien de la stratégie européenne pour l'emploi.

That is why we must demand the release of the prisoners: the thirteen Iranian Jews, but also the other eight Moslem prisoners and the students we know absolutely nothing about.
Voilà pourquoi nous devons exiger la libération des prisonniers, les treize Juifs d'Iran, mais aussi les huit autres prisonniers musulmans et les étudiants dont on ignore absolument tout.