Traduction de «know about—is currently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, Member States face difficulties when they have suspicions about specific vehicles and they do not know which Member State should be made aware.
Actuellement, les États membres rencontrent des difficultés lorsqu'ils ont des soupçons concernant certains véhicules, ignorant quel État membre devrait en être informé.

Finally, I would like to state that we know from our current research — these most recent interviews as well as the 2000 survey — that survivors do not seem to have a high level of awareness or understanding about records, the records provisions in particular, or about what will happen in the criminal justice system overall.
Finalement, j'aimerais dire que nous savons, grâce à nos études actuelles — nos plus récentes entrevues ainsi que l'enquête de 2000 —, que les survivants ne semblent pas bien connaître ni comprendre la question des dossiers, en particulier les dispositions sur les dossiers, ou ce qui se passe dans le système de justice pénale en général.

I know that the current government likes to talk about how it won the last election, so I think it should be interested in the legitimacy of its own election.
Je sais que le gouvernement actuel aime répéter qu'il a gagné les dernières élections. Je suppose donc qu'il s'intéresse à la légitimité des élections qui l'ont porté au pouvoir.

Mr. Speaker, I must admit a certain degree of skepticism about the member's concluding assertion that the NDP knows that the current process for removal of foreign criminals is flawed and must be changed.
Monsieur le Président, je dois admettre que j'éprouve un peu de scepticisme à l'égard de la dernière affirmation du député, selon laquelle le NPD conviendrait que le processus actuel de renvoi de criminels étrangers comporte des lacunes et devrait être changé.

In this respect, information allowing the victim to know about the current status of any proceedings is particularly important.
À cet égard, il est particulièrement important de leur transmettre des informations qui leur permettent de connaître l'état de la procédure.

In this respect, information allowing the victim to know about the current status of any proceedings and their progress is particularly important.
À cet égard, il importe particulièrement de leur transmettre des informations leur permettant de connaître l'état de la procédure et son avancement.

National data do not tell us all we need to know about the seas as a global system connected by shifting winds, seasonal currents and migrating species.
Les données nationales ne nous procurent pas toutes les informations dont nous avons besoin pour connaître les mers en tant que système global dans lequel interagissent des paramètres tels que les changements de vents, les courants saisonniers et les espèces migratoires.

I wanted to know whether the current Minister of National Defence had taken part in cabinet discussions about Bear Head, Thyssen and Schreiber.
La question était de savoir si l'actuel ministre de la Défense nationale avait pris part à des discussions au Conseil des ministres en ce qui concerne Bear Head, Thyssen et Schreiber.

The people who came to talk about this situation had been told by a Prime Minister whom we know well, our current Prime Minister, that the Government of Canada had no intention of continuing to pay for Liberal lawyers in the court challenges program.
Les gens qui sont venus présenter la situation se sont fait dire, ici et là, par un premier ministre qu'on connaît très bien et qui est le nôtre actuellement, qu'il n'était plus question pour l'État fédéral canadien de payer des avocats libéraux au regard du Programme de contestation judiciaire.