Traduction de «knew the newspapers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Newspaper Guild [ TNG | American Newspaper Guild ]
The Newspaper Guild [ TNG | American Newspaper Guild ]

The Newspaper Guild Canada [ TNG Canada | Newspaper Guild - Canada ]
La Guilde des employés de journaux du Canada [ Guilde des journalistes - Canada ]

Horizons, The Official Bilingual Newspaper of the New Brunswick Senior Citizens' Federation
Horizons, Le journal officiel de la Fédération des citoyens aînés du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would expect that in the next parliament the auditor general will talk not just about the March madness, which is the spending that occurs every March when the government departments all have to feather their nests, but he will also talk about the little spending splurge of millions of dollars that the advertising department of the federal Government of Canada spent telling Canadians what they already knew from newspaper reports.
Je suppose que, au cours de la prochaine législature, le vérificateur général parlera non seulement de la folie du mois de mars, qui désigne les dépenses engagées chaque année au mois de mars par les ministères qui doivent gonfler leur budget, mais aussi de la frénésie qui s'est emparée du service publicitaire du gouvernement fédéral qui a dépensé des millions de dollars pour dire aux Canadiens ce que les journaux leur avaient déjà appris.

Actually, the member for West Nova learned from the newspaper that he was being sued and it seemed the Conservative Party member who found fault with the situation knew about it already.
Le député de Nova-Ouest a appris par les journaux qu'on le poursuivait en justice et il semble que le député conservateur qui dénonçait la situation était déjà au courant.

Senator Doyle, who knew by the age of seven that he wanted a newspaper career, translated his childhood dreams into an important career in which he would serve as editor and later editor-in-chief of The Globe and Mail for over two decades, and therefore understood the daily miracle of production from the bottom up.
Le sénateur Doyle qui, dès l'âge de sept ans, savait qu'il voulait être journaliste a transformé son rêve de jeunesse en carrière, une carrière qui l'a vu rédacteur, puis rédacteur en chef du Globe and Mail pendant plus de deux décennies. Il comprenait donc le miracle quotidien qu'est la publication d'un journal.

The Reformers knew political leaders were to emerge, like Francis Hincks who had been a newspaper man with the Toronto Examiner, and the Baldwins again, the people who had waited years for change.
Les réformistes savaient que des leaders politiques allaient émerger, tels Francis Hincks, un ancien journaliste de l'Examiner de Toronto, et les Baldwin, qui aspiraient à une réforme depuis des années.

I think people always knew the newspapers that were right wing and the newspapers that were left wing.
Les gens ont toujours su quel journal était de droite et lequel était de gauche.