Traduction de «knew my sister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Sister's Place
My Sister's Place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You knew my sister Rita, who was in your province, and you treated her very well.
Vous connaissiez ma sœur, Rita, qui vivait dans votre province, et vous l'avez très bien traitée.

On behalf of my colleagues I would like to extend our sympathy to his family and in particular to his sister, Mary Lou, whom I knew and who was a great support to him over the years.
Au nom de mes collègues, je voudrais transmettre mes plus sincères condoléances à sa famille et, en particulier, à sa soeur Mary Lou, que je connais et qui l'a beaucoup appuyé au fil des ans.

My first day of school was a little easier than my big sister Nancy's. On her first day, she knew just one English word: apple.
Pour moi, l'entrée en classe fut un peu plus facile que ma grande sœur Nancy. Lors de sa première journée de classe, elle ne savait qu'un mot en anglais : apple.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I was active in my area, giving gifts of texts to people who knew how to read well, until a sister of mine, the last one I have, said I should ask them what it means.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, j'ai été actif dans ma région, en donnant des textes à des gens qui lisaient bien, jusqu'à ce que ma sœur, la seule qu'il me reste, me dise que je devrais leur demander s'ils comprenaient ce qu'ils lisaient.

My niece Fiona asked her mother, my sister, “Are Dawn and Elizabeth married?” My sister's response to her was, “Yes, they are”, because she knew that my five-year-old niece's question was not, “Do they have a piece of paper?” Instead, it was, “Do they love each other, are they committed to each other, and will they stay together forever?” Is Dawn always going to be in my life?
Ma nièce Fiona a demandé à sa mère, ma soeur: «Est-ce que Dawn et Elizabeth sont mariées?». La réponse de ma soeur a été: «Oui, elles le sont», parce qu'elle savait que la question de ma nièce de cinq ans n'était pas «Ont-elles un morceau de papier?» Sa question était plutôt «Est-ce qu'elles s'aiment, est-ce qu'elles se sont engagées l'une envers l'autre et est-ce qu'elles vont rester ensemble pour toujours?» Dawn va-t-elle continuer d'être dans ma vie?