Traduction de «klm alitalia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

KLM Royal Dutch Airlines
KLM Lignes aériennes royales néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009 and 2010, Air France/KLM, Alitalia and Delta – members of the SkyTeam airline alliance - signed agreements establishing a transatlantic joint venture.
En 2009 et 2010, Air France/KLM, Alitalia et Delta, membres de l’alliance de compagnies aériennes SkyTeam, ont conclu des accords établissant une entreprise commune transatlantique.

After market testing commitments offered by Air France/KLM, Alitalia and Delta, the Commission is satisfied that in their final form they address its concerns.
Après avoir consulté les acteurs du marché sur les engagements offerts par Air France/KLM, Alitalia et Delta, la Commission est convaincue que, dans leur forme définitive, ceux-ci répondent à ses préoccupations.

The European Commission has adopted a decision that renders legally binding commitments offered by Air France/KLM, Alitalia and Delta, members of the SkyTeam airline alliance, to lower barriers to entry or expansion on three transatlantic routes.
La Commission européenne a adopté une décision qui rend juridiquement contraignants les engagements offerts par Air France/KLM, Alitalia et Delta, membres de l’alliance de compagnies aériennes SkyTeam, en vue de réduire les obstacles à l’entrée sur le marché ou à l’expansion sur trois liaisons transatlantiques.

The Commission found that the final commitments adequately address the competition concerns identified and has made them legally binding on Air France/KLM, Alitalia and Delta.
La Commission a constaté que les engagements définitifs répondent de façon adéquate aux préoccupations exprimées en matière de concurrence et les a rendus juridiquement contraignants pour Air France/KLM, Alitalia et Delta.

In fact there are examples with KLM, Alitalia, Lufthansa, and SAS to do exactly what we're talking about: put rules and regulations in place to ensure access to the local domestic network.
Il y a effectivement les exemples de KLM, d'Alitalia, de Lufthansa et de SAS qui vont précisément dans le sens que nous indiquons: mettre en place des normes et une réglementation pour garantir l'accès au réseau intérieur local.

Some of them – I can mention just a few: British Airways, Air France, Iberia, Lufthansa, Alitalia and KLM, nearly all of them, in fact – have submitted concrete proposals to the relevant offices of the US Administration.
Certaines d’entre elles - je ne peux en mentionner que quelques-unes: British Airways, Air France, Iberia, Lufthansa, Alitalia et KLM, quasiment toutes, en fait - ont présenté des propositions concrètes aux services compétents du gouvernement américain.

(62) It quotes the Commission Decision of 5 March 2002 in Case N IV/M.2672, SAS/Spanair (OJ C 93, 18.4.2002, p. 7), and the Commission Decision of 11 August 2000 in Case N IV/M.0019, KLM/Alitalia (OJ C 96, 5.4.2000, p. 5).
(62) Elle cite la décision de la Commission du 5 mars 2002 dans l'affaire N IV/M.2672, SAS/Spanair (JO C 93 du 18.4.2002, p. 7), ainsi que la décision de la Commission du 11 août 2000 dans l'affaire N IV/M.0019, KLM/Alitalia (JO C 96 du 5.4.2000, p. 5).

Just now some of you were talking about the KLM-Alitalia affair, which obviously involves other issues, but where, if the two companies had already merged, we would not have the problems that we are facing at present.
Certains d'entre vous ont récemment évoqué l'affaire KLM-Alitalia. Il est évident que d'autres questions entrent en ligne de compte, mais si cette fusion des deux compagnies s'était produite, nous ne serions pas confrontés aux problèmes qui se posent aujourd'hui.

So far, only one, namely the strategic alliance between Alitalia and KLM, [20] has been assessed on the basis of the Merger Regulation.
Jusqu'à présent, une seule alliance, à savoir l'alliance stratégique entre Alitalia et KLM [20], a été appréciée au regard du Règlement.