Traduction de «kitchener-waterloo record series » (Anglais → Français) :

I'm sure you're familiar with the Toronto Star, Hamilton Spectator, Kitchener-Waterloo Record series on air safety issues.
Je vais vous donner un exemple précis. Vous connaissez certainement la série publiée par le Toronto Star, le Hamilton Spectator, et le Kitchener-Waterloo Record concernant la sécurité aérienne.

I would like to read into the record one of the articles that came out last year in the Toronto Star, the Hamilton Spectator and the Kitchener-Waterloo Record about one particular air carrier.
Je vous lirai un des articles publiés l'an dernier dans le Toronto Star, le Hamilton Spectator et le Record de Kitchener-Waterloo concernant un certain transporteur aérien.

Back on December 17 the local paper, the Kitchener-Waterloo Record stated in a story ``if you live in Kitchener, Waterloo or Cambridge and think you have trouble now figuring out who your MP is, just wait until the new election if proposed riding boundary changes come into effect.
Comme je l'ai déjà mentionné, dans le journal Record de Kitchener-Waterloo du 17 décembre, on a soutenu que, si les électeurs de Kitchener, Waterloo ou Cambridge avaient du mal à savoir qui était leur député, ils ne se doutaient pas de ce qui les attendait aux prochaines élections, si jamais la révision des limites électorales proposée entrait en vigueur.

In the Saturday edition of the Kitchener-Waterloo Record Pam Goebel, a Kitchener native and a reserve army captain who had recently returned from Bosnia, described our work in these terms: ``It is a waste of soldiers' lives, a waste of taxpayers' money.
Nous devons donc nous rappeler que notre engagement au maintien de la paix a déjà connu des moments aussi difficiles. Dans l'édition de samedi du Record de Kitchener-Waterloo, M. Pam Global, natif de Kitchener et capitaine de l'armée dans la réserve, qui revenait de Bosnie récemment, décrivait notre travail en ces termes: «C'est gaspiller la vie des soldats et l'argent des contribuables.

One recent example is Southam Inc'. s acquisition of the Financial Post from Sun Media Corporation in return for four southern Ontario dailies, including the Kitchener—Waterloo Record circulated in my colleague's riding of Waterloo—Wellington.
Un exemple récent est l'acquisition par Southam Inc. du Financial Post de Sun Media Corporation, en échange de quatre quotidiens du sud de l'Ontario, y compris le Kitchener—Waterloo Record, qui est distribué dans la circonscription de mon collègue, le député de Waterloo—Wellington.