Traduction de «kitchener centre asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-function food-preparation appliance [ food-preparation centre | food-preparation center | kitchen centre | kitchen center | kitchen machine | cuisine machine ]
appareil de cuisine à fonctions multiples [ robot culinaire | robot de cuisine | combiné de cuisine ]

ASK! Community Information Centre [ YMCA ASK! & YMCA ASCC ]
ASK! Community Information Centre [ YMCA ASK! & YMCA ASCC ]

ASK Community Information Centre [ Action Service Contact Centre ]
ASK Community Information Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to ask the member opposite for some clarification of his comments.
Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais profiter de cette occasion pour demander au député d'en face quelques clarifications à propos de ce qu'il a dit.

I ask the member for Kitchener Centre what she thinks will be one of the greatest benefits of the CPP for the women of Canada.
La députée de Kitchener-Centre peut-elle nous dire quel est, à son avis, l'un des plus grands avantages du RPC pour les Canadiennes?

I might suggest the hon. member for Eglinton—Lawrence could send a note, perhaps a letter to the hon. member for Kitchener Centre asking him if he could provide that information to him.
Je proposerais que le député d'Eglinton—Lawrence envoie une note, peut-être une lettre, au député de Kitchener-Centre pour lui demander de lui fournir cette information.

The Environment Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to table a petition in the House today that has in excess of 500 Kitchener and area residents' signatures asking Parliament to enact legislation to enable businesses and corporations to supply public transit passes to their employees as a tax exempt benefit, similar to free parking space.
L'environnement Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de déposer une pétition signée par plus de 500 résidents de Kitchener et des environs, qui demandent au Parlement de légiférer afin de permettre aux entreprises et aux sociétés d'émettre à leurs employés des laissez-passer de transport en commun donnant droit à une exemption fiscale, comme c'est déjà le cas pour les places de stationnement gratuites.

Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, I ask the House to join me today in extending congratulations to Catholic Family Counselling Centre in Kitchener-Waterloo which is celebrating its 50th anniversary this year.
Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'invite la Chambre à se joindre à moi aujourd'hui pour adresser nos félicitations au Centre catholique de counselling familial de Kitchener-Waterloo, qui célèbre cette année son 50 anniversaire.