Vertaling van "kitchen is naive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer kitchen equipment according to the requirements | employ kitchen equipment according to the requirements | handle kitchen equipment according to requirements | handle kitchen equipment according to the requirements
manipuler des ustensiles de cuisine conformément aux exigences

guide kitchen staff | instruct personnel in the kitchen | instruct kitchen personnel | teach kitchen employees
donner des instructions au personnel de cuisine

receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered
contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées

field kitchen | military kitchen | mobile kitchen
cuisine roulante

naive estimate,naive forecast
estimation naïve

treatment-naive | naive
vierge de tout traitement | naïf

opioid-naïve [ opioid naïve ]
naïf aux opiacés

organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)
déchets organiques de cuisines compostables (y compris huile de friture et déchets de restauration)

food waste | kitchen waste
déchets alimentaires

culinary herbs (1) | kitchen herbs (2) | potherbs (3) | pot-herbs (4)
fines herbes (1) | herbes aromatiques (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday I quoted from a memo that the Prime Minister's office distributed in October 1996 wherein it said of the Reform Party's proposal to increase tax deductions for children that the notion that this will encourage parents to quit their jobs and return to the kitchen is naive.
Hier, j'ai cité un extrait d'une note provenant du cabinet du premier ministre diffusée en octobre 1996 dans laquelle on peut lire qu'il est naïf de penser que l'idée du Parti réformiste d'augmenter les déductions fiscales au titre des enfants encouragera des parents à quitter leur emploi et à réintégrer la cuisine.

Although Bill C-47 has, as its essence, an idealistic approach, by the same token it is probably fairly naive, but, more important, it does not, as much as my colleague from Kitchener—Waterloo would like me to think.
Le projet de loi C-47 est, par essence, idéaliste et il participe d'une démarche sans doute assez naïve. Mais, par dessus-tout, il n'accomplit pas autant que ce que mon collègue de Kitchener—Waterloo voudrait me faire croire.

I have in my hand a memo from the Prime Minister's Office which says that the assumption that increased tax deductions will encourage parents to quit their jobs and return to the kitchen is naive.
J'ai en mains une note de service venant du cabinet du premier ministre et disant qu'il est naïf de penser que des déductions d'impôt plus généreuses encourageront des parents à quitter leur emploi et à retourner à leur fourneau.