Vertaling van "kinsmen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kinsmen and Kinette Clubs of Canada [ Association of KinClubs | Association of Kinsmen and Kinette Clubs | Association of Kinsmen Clubs ]
Clubs Kin du Canada [ Association des clubs Kin | Association des clubs Kinsmen et Kinettes | Association des clubs Kinsmen ]

Kinsmen Club of Saint John, Ltd.
Kinsmen Club of Saint John, Ltd.

Kinsmen Discovery Centre
Kinsmen Discovery Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, Mike Mintenko, a product of the Moose Jaw Kinsmen Flying Fins, has become the first Canadian male swimmer in eight years to win an overall World Cup crown for Canada.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, Mike Mintenko, des Flying Fins du club Kinsmen de Moose Jaw, est devenu le premier nageur canadien en huit ans à rapporter au Canada la médaille de la Coupe du Monde.

The difference of opinion is that the Reform Party does not believe that there is role for government in working with Kinsmen clubs, Richelieu clubs, Optimists clubs, Lions clubs and Rotary clubs.
La divergence d'opinions, c'est que le Parti réformiste ne croit pas que le gouvernement a un rôle à jouer pour ce qui est de collaborer avec les clubs Kinsmen, Richelieu, Optimistes, Lions et Rotary.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, the Harriston Kinsmen Club, a service club in the town of Harriston, located in my riding of Waterloo—Wellington, recently celebrated its 40th anniversary.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, le Harriston Kinsmen Club, un club philanthropique de la localité de Harriston, dans la circonscription de Waterloo—Wellington, vient de célébrer son 40e anniversaire.

We partner with the Kinsmen Club in Minden on the organization of the events.
Nous nous associons au Club Kinsmen de Minden pour organiser ces manifestations sportives.

Similarly, we need to become more specific and faster at diagnostics, given the recent Kinsmen Place Lodge controversy.
De plus, nous devons arriver à poser un diagnostic de façon plus précise et plus rapide, compte tenu de la controverse survenue récemment à propos du Kinsmen Place Lodge.

I was in fact shocked to read in the report, assuming this is true, how an Albanian doctor, who was working in the hospital in the Serbian quarter of Mitrovica under what must have been great difficulties, ultimately had to give up helping his kinsmen in this hospital because there were constant threats on his life.
Si cette information est exacte, j'ai été réellement effrayé d'apprendre qu'un médecin albanais, qui travaillait - certainement au prix de grandes difficultés - à l'hôpital situé dans la partie serbe de Mitroviça, a finalement renoncé à y opérer pour ses concitoyens car sa vie était régulièrement menacée.