Vertaling van "kinsella mentioned today " (Engels → Frans) :

As Speaker Kinsella mentioned, today I am happy to have Amber Mousseau and the CNIB in our chamber.
Comme le président Kinsella l'a mentionné, je suis ravie d'accueillir aujourd'hui au Sénat Mme Amber Mousseau et des représentants de l'Institut national canadien pour les aveugles.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as was mentioned earlier today, there is a symbolic and practical interest on this side to see this matter resolved by this chamber.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme on l'a mentionné plus tôt aujourd'hui, d'un point de vue symbolique et pratique, les sénateurs de ce côté-ci désirent que le Sénat règle cette question.

As my honourable friend knows, and as was mentioned by Senator Kinsella earlier, UN Secretary-General Kofi Annan is leaving for Paris today.
Comme l'honorable sénateur le sait et comme le sénateur Kinsella l'a mentionné plus tôt, le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, part pour Paris aujourd'hui.

If Senator Kinsella is asking about what department should be talking about the 11 or so instruments that were mentioned by witnesses last week, and where Canada stands, we can provide some information today.
Si le sénateur Kinsella demande quel ministère devrait parler des quelque 11 instruments mentionnés par les témoins la semaine dernière et dire où en est le Canada dans ce domaine, nous pouvons vous donner des renseignements aujourd'hui.