Traduction de «kinsella has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Senator Kinsella has said, it is a whole set of criteria that are appreciated to determine if the person is seen as poor and should be discriminated against and should be barred from a job or responsibility or access to service.
Comme l'a dit le sénateur Kinsella, il faut examiner tout un éventail de critères pour déterminer si une personne est considérée comme pauvre et devrait être victime de discrimination en se voyant refuser un emploi ou une fonction ou l'accès à un service.

As Senator Kinsella has said, Bill C-55 has a principle.
Comme le sénateur Kinsella l'a déclaré, le projet de loi C-55 a un principe.

Nothing that Senator Kinsella has said reveals the full import of the pornography that was contained therein.
Rien de ce que le sénateur Kinsella a pu dire n'illustre toute l'ampleur de la pornographie que renferme cette revue.

Again, as Senator Kinsella has said, the government is caught in a problem of its own creation.
Comme l'a dit le sénateur Kinsella, le gouvernement est aux prises avec un problème qu'il a lui-même créé.

Otherwise, we will find ourselves in the condition whereby, as Senator Kinsella has said, we will work on what I call not the preventive aspect but the curative aspect.
Autrement dit, comme le sénateur Kinsella l'a mentionné, nous allons nous retrouver à devoir travailler sur ce que j'appelle non pas l'aspect préventif mais l'aspect curatif.