Traduction de «kinsella has mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kinsella: Professor Jackman, you mention in your opening remarks that one of the territories now has before its legislative assembly an amendment to add a new prohibited ground.
Le sénateur Kinsella: Madame Jackman, vous avez mentionné dans votre exposé que l'assemblée législative de l'un des territoires canadiens étudie actuellement un amendement visant à ajouter un nouveau motif de distinction illicite.

A seminar was organized by the University of Quebec at Montreal two weeks ago, I think — it was reported in the media — where a certain number of experts were invited to reflect upon Bill C-36 in the same vein that Senator Kinsella has mentioned.
Il y a deux semaines, l'Université du Québec à Montréal a organisé un séminaire — dont on a parlé dans les médias — auquel ont pris part un certain nombre d'experts en vue de discuter du projet de loi C-36 dans le même esprit qu'a mentionné le sénateur Kinsella.

As Senator Kinsella has mentioned, the Senate gave unanimous consent to this bill in the last Parliament.
Comme l'a fait remarquer le sénateur Kinsella, le projet de loi avait reçu l'appui unanime du Sénat au cours de la dernière législature.

This bill contains a sunset clause, as Senator Carstairs has mentioned and as Senator Kinsella has echoed.
Comme le sénateur Carstairs l'a mentionné et le sénateur Kinsella l'a confirmé, le projet de loi renferme aussi une clause de réexamen.

Senator Kinsella: Building on this point, commissioner, at page 48 of your report you mentioned that, heretofore, the commissioner has no legislative mandate to educate the public about information privacy rights.
Le sénateur Kinsella: Pour élaborer là-dessus, Commissaire, vous dites à la page 48 de votre rapport que le Commissaire n'est pas mandaté par la loi pour éduquer le public sur son droit à la vie privée.