Vertaling van "kinnock talked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs Kinnock and I were able to talk to Ibn al-Turabi, who was then in prison; he was an old companion in arms of Omar al-Bashir, one of the leading figures of Islamic fundamentalism in Sudan and one of the men who had organised hospitality for Osama bin Laden in Sudan.
Mme Kinnock et moi-même avons eu l’occasion de parler à Ibn Al-Tourabi, qui était alors en prison; c’est un vieux compagnon d’armes d’Omar Al-Bashir, une des figures marquantes du fondamentalisme islamique au Soudan et un de ceux qui y ont accueilli Oussama Ben Laden.

We have had fine words, a lot of wind and bluster from the Commissioner in charge of reforms, Mr Kinnock, but it seems that although the Commissioner can talk the talk he has failed to walk the walk.
Nous avons eu droit à de belles paroles, à beaucoup de vent et à des fanfaronnades de la part du commissaire chargé des réformes, M. Kinnock, mais il semble que, bien que le commissaire sache parler de ces réformes, il n’a pris aucune mesure dans ce sens.

– (DE) Mr President, Mr Kinnock talked at the beginning of his speech about the necessary financial requirements, and today at noon in the vote on the supplementary and amending budget no. 4/99, we shall make 92 million available to the Agency.
- (DE) Monsieur le Président, M. Kinnock a fait référence, lorsqu'il a entamé son intervention, au besoin de financement et aujourd'hui, au cours du vote sur le budget rectificatif et supplémentaire 4/99, nous mettrons 92 millions à la disposition de l'agence.

Commissioner Kinnock talked about 180, 000 tickets being made available to football fans across Europe.
Le commissaire Kinnock a parlé de 180 000 tickets mis à la disposition des supporters de football en Europe.

Commissioner KINNOCK briefed the Council on the progress of talks with the United States, the Russian Federation and Japan on the establishment of a Global Navigation Satellite System (GNSS).
Le Commissaire KINNOCK a présenté au Conseil l'état des pourparlers avec les Etats-Unis, la Russie et le Japon en vue de l'établissement d'un système mondial de navigation par satellites (G.N.S.S.).

The parties have held two series of talks (in October 1996 and in April 1997), on which Commissioner Kinnock reported to the Council.
Les parties ont tenu deux séries d'entretiens (en octobre 1996 et en avril dernier), sur lesquels un rapport a été présenté au Conseil par le Commissaire Kinnock.

The parties held two rounds of talks (in October 1996 and April 1997) on which Commissioner KINNOCK reported to the Council.
Ces dernières ont tenu deux séries de pourparlers ( en octobre 1996 et en avril 1997) sur lesquels un rapport a été présenté au Conseil par le Commissaire KINNOCK.