Vertaling van "king’ held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

king crab section [ red king crab section | king crab cluster | red king crab cluster ]
section de crabe royal

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

king-size bed | king bed | king-sized bed
très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king

room with king size bed | king room | king-bedded room
chambre avec un très grand lit

King Simeon II National Movement | National Movement for King Simeon II | National Movement for Simeon II | Simeon II National Movement | SNM [Abbr.]
Mouvement national Siméon II | MNS II [Abbr.]

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

castling short | castle short | castle kingside | short castling | king's side castling | castling king's side
petit roque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prior to the election, Prime Minister Mackenzie King held a bare majority of 118 of 235 seats (The number of seats he held had fluctuated throughout the Fourteenth Parliament, giving him sometimes a majority, sometimes a minority).
Auparavant, le premier ministre Mackenzie King détenait une faible majorité, soit 118 sièges sur 235 (Le nombre de sièges qu’il détenait avait fluctué tout au long de la 14 législature et le gouvernement avait donc été parfois majoritaire, parfois minoritaire ).

27. Notes the King’s appointment in 2013 of the first women to serve in the Consultative Assembly (Shura council) of KSA, occupying 30 seats out of 150, and looks forward to further developing the contacts and institutional links between the European Parliament and the Shura Council; expects the implementation of the King’s declaration that women will be allowed to vote and stand for office in the next municipal elections, to be held in 2015, and that they will subsequently be allowed to vote and stand for office in all other elections;
27. prend acte de la nomination par le roi, en 2013, des premières femmes à l'assemblée consultative (Choura) du RAS, qui occupent 30 des 150 sièges, et se réjouit d'intensifier les contacts et les liens institutionnels entre le Parlement européen et la Choura; attend l'application de la déclaration du roi, selon laquelle les femmes seront autorisées à voter et à se présenter aux prochaines élections municipales, qui se tiendront en 2015, et ensuite à toutes les autres élections, se concrétisera;

I. whereas on 15 January 2014 HRH Crown Prince Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa, upon the request of HM King Hamad Bin Isa Al Khalifa, held wide-ranging talks with participants in the National Consensus Dialogue, including in particular with Sheikh Ali Salman, the Secretary-General of Alwefaq, for the first time since the events of February 2011;
I. considérant que le 15 janvier 2014, S.A.R. le prince héritier Salman ben Hamed ben Issa al-Khalifa a tenu, à la demande de S.M. le roi Hamed ben Issa al-Khalifa, d'intenses pourparlers avec les participants au Dialogue national sur la recherche d'un consensus, notamment avec le cheik Ali Salman, secrétaire général d'Al Wefaq, une première depuis les événements de février 2011;

I. whereas on 15 January 2014 HRH Crown Prince Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa, upon the request of HM King Hamad Bin Isa Al Khalifa, held wide-ranging talks with participants in the National Consensus Dialogue, including in particular with Sheikh Ali Salman, the Secretary-General of Alwefaq, for the first time since the events of February 2011;
I. considérant que le 15 janvier 2014, S.A.R. le prince héritier Salman ben Hamed ben Issa al‑Khalifa a tenu, à la demande de S.M. le roi Hamed ben Issa al-Khalifa, d'intenses pourparlers avec les participants au Dialogue national sur la recherche d'un consensus, notamment avec le cheik Ali Salman, secrétaire général d'Al Wefaq, une première depuis les événements de février 2011;

– (CS) Mr President, in times gone by, the slogan that the ‘customer is king’ held true, lifetime guarantees were not the exception, and quality was a matter of honour.
– (CS) Monsieur le Président, jadis, le slogan qui voulait que «le client est roi» était réalité, les garanties à vie n’étaient pas exceptionnelles et la qualité était une affaire d’honneur.

– having regard to the extraordinary meeting of Bahrain’s National Assembly, held on 28 July 2013, resulting in the emergency decrees issued by the King of Bahrain, Hamad bin Isa Al Khalifah,
– vu la réunion extraordinaire de l'Assemblée nationale de Bahreïn du 28 juillet 2013, à l'issue de laquelle le roi de Bahreïn, Hamad bin Isa Al Khalifah, a émis des décrets d'urgence,

For instance, on November 1 in my own riding of Kings Hants, the workshop called “financially fit for the holidays” was held in Kentville at the Kings Regional Development Agency boardroom.
Par exemple, le 1 novembre, dans ma circonscription, Kings Hants, un atelier intitulé « En forme financière pour les fêtes » a été donné à Kentville, dans la salle du conseil de la Kings Regional Development Agency.

The European Union welcomes the announcement of a meeting between the Heads of State of Guinea, Sierra Leone and Liberia to be held in Rabat upon the invitation by his Majesty King Mohamed VI.
L'Union européenne se félicite de l'annonce d'une réunion entre les chefs d'État de la Guinée, de la Sierra Leone et du Liberia, qui se tiendra à Rabat à l'invitation de Sa Majesté le roi Mohammed VI.

The following statement is declared by three retired Sea King pilots who have all held senior leadership positions in the Maritime Helicopter community, and a retired Aerospace Engineer who has held senior positions responsible for Sea King airworthiness.
La déclaration qui suit est faite par trois pilotes de Sea King à la retraite qui ont tous occupé des postes de hauts dirigeants dans le secteur des hélicoptères maritimes et par un ingénieur aérospatial à la retraite qui a occupé des postes supérieurs dans le service chargé de la navigabilité des Sea King.

The one-day Conference - to be held at the Blamoral Conference Centre, King's Hall Belfast - will gather representatives of the European Parliament and the European Commission, alongside representatives of local communities, voluntary and other organisations in Northern Ireland, to discuss the EU's 300 MECU Peace Initiative.
La conférence, qui durera un jour et se tiendra au Balmoral Conference Centre, King's Hall Belfast, réunira des représentants du Parlement européen et de la Commission européenne et des représentants des collectivités locales, ainsi que d'organisations volontaires et autres en Irlande du Nord, pour discuter de cette initiative de l'UE en faveur de la paix, dotée d'un montant de 300 millions d'écus.