Vertaling van "kings—hants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, Trevor Andrew of Falmouth, Nova Scotia, in my riding of Kings Hants, recently captured first place and a $50,000 U.S. cheque in a snowboarding competition in Stockholm, Sweden.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, Trevor Andrew, de Falmouth, en Nouvelle-Écosse, dans la circonscription de Kings—Hants, a récemment remporté la première place, assortie d'un chèque de 50 000 $US, lors d'une compétition de planche à neige à Stockholm, en Suède.

I applaud the previous efforts of Scott Brison, the former member for Kings—Hants, who will also be the future member for Kings—Hants.
J'applaudis aux efforts déployés par Scott Brison, ancien et futur député de Kings—Hants.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from the constituents of Kings—Hants, a group of whom are opposed to the NATO bombing in Serbia and who are seeking the cessation of Canada's participation in the NATO exercise.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition au nom d'un groupe d'électeurs de la circonscription de Kings—Hants qui s'opposent aux frappes aériennes effectuées par l'OTAN en Serbie et qui demandent au Canada de mettre fin à sa participation à cette intervention de l'OTAN.

However, I will tell members today that as long as I am the member for Kings—Hants I will be defending the interests of our military and working to ensure that the people of Kings—Hants and all Canadians benefit from a strong, proud military, particularly the base in Greenwood in my riding, whose service people have provided and continue to provide such terrific service to Canada.
Toutefois, je peux dire à la Chambre que tant que je serai député de Kings—Hants, je défendrai les intérêts de nos militaires et travaillerai à assurer que les gens de Kings—Hants et les Canadiens en général bénéficient d'une armée forte et fière, surtout à la base de Greenwood, dans ma circonscription, où les militaires ne cessent d'offrir un excellent service au Canada.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, Acadia University in my riding of Kings—Hants will graduate 750 students this weekend.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, l'université Acadia de ma circonscription remettra des diplômes à 750 étudiants au cours du week-end.