Vertaling van "kings—hants the candidate actually painted " (Engels → Frans) :

In 1997 in the riding of Kings—Hants the candidate actually painted himself as being anti Bill C-68 while the member for Halifax and the NDP leader painted themselves as pro Bill C-68.
En 1997, dans la circonscription de Kings—Hants, le candidat néo-démocrate a en fait affirmé qu'il s'opposait au projet de loi C-68, alors que la députée de Halifax et chef du NPD a dit que son parti était en faveur du projet de loi C-68.

Take for instance the member for Kings—Hants, a candidate for the Liberal leadership, who on May 17, 2003 told the Ottawa Citizen:
Je pense par exemple au député de Kings—Hants, un des candidats à la direction de son parti, qui avait dit au Ottawa Citizen le 17 mai 2003:

The Liberal member for Kings—Hants, who was also a federal Liberal leadership candidate, said,“We should be getting rid of the long-gun registry”.
Le député libéral de Kings—Hants, qui a également été candidat dans la course à la direction du Parti libéral, a dit que nous devrions nous débarrasser du registre des armes d'épaule, ajoutant que ce milliard de dollars aurait été mieux utilisé s'il avait été investi dans le domaine des soins de santé ou s'il avait servi à renforcer la GRC.

I will refer now to the latest piece of bizarre news that I heard. The Liberal leadership candidate from Kings Hants said his plan for improving life on first nations was:
Voici le plan du candidat à la direction du Parti libéral, le député de Kings Hants, pour améliorer la qualité de vie des Premières nations:

Also, the former Liberal president of Madawaska—Victoria riding; a former president of the Liberal revenue subcommittee; a Nova Scotia member of the Liberal Party permanent appeals committee; a defeated Liberal candidate for Louis-Hébert; the defeated Liberal candidate in Winnipeg Transcona; a friend of the Prime Minister's chief of staff; the Manitoba leader's assistant on executive committee; a defeated Liberal MP from Kings—Hants; the failed candidate for the Liberal nomination in Mississauga West.
Il y a aussi l'ancien président libéral de la circonscription de Madawaska—Victoria; un ancien président du sous-comité des revenus du Parti libéral; un ancien membre du comité permanent de financement du Parti libéral, de la Nouvelle-Écosse; un candidat défait de Louis-Hébert; le candidat libéral défait de Winnipeg Transcona; un ami du chef de cabinet du premier ministre; l'adjoint du chef du Manitoba au comité exécutif; un candidat libéral défait de Kings—Hants; le candidat libéral défait de Mississauga-Ouest.