Vertaling van "kings—hants and other " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other thing that was different last week, and I have already pointed this out, is that the member for Kings—Hants was there but not as a standard member of our committee.
L'autre différence observée la semaine dernière, et j'en ai déjà fait mention, a été la présence du député de Kings—Hants, mais pas en tant que membre ordinaire, car il ne siège habituellement pas à notre comité.

If the member for Kings—Hants or other members from areas like Windsor, Nova Scotia, Kingston, Ontario or even Montreal, Quebec were here they would dispute that.
Si le député de Kings—Hants et des députés d'autres régions comme celles de Windsor, en Nouvelle-Écosse, de Kingston, en Ontario et même de Montréal, au Québec, étaient ici, ils contesteraient cette affirmation.

As the House knows, because it has been mentioned by others in the House who have commented on the issue of privilege raised by the member for Kings—Hants, the government has yet to speak to this issue.
Comme l'ont mentionné d'autres intervenants, le gouvernement ne s'est toujours pas exprimé au sujet de la question de privilège soulevée par le député de Kings—Hants.

In 2003, when the hon. member for Kings—Hants was running for the leadership of the real Conservative party—the Progressive Conservative Party—these future Liberals, with support from the others, passed a tax reduction policy specifically for oil companies.
En 2003, pendant que l'honorable député de Kings—Hants était candidat au leadership du vrai parti conservateur — le Parti progressiste-conservateur —, ces futurs libéraux, appuyés par les autres, adoptaient une baisse, une politique fiscale particulière concernant les pétrolières.

For example, Mr. Scott Brison, the member for Kings-Hants in the other place, stressed the importance of this legislation and described how it would send a clear message to everyone that we are determined to protect our cultural sovereignty in the face of ever-increasing global pressures.
Par exemple, M. Scott Brison, qui est député de Kings-Hants à l'autre endroit, a souligné l'importance de cette mesure législative et a ajouté qu'elle montrerait clairement notre détermination à protéger notre souveraineté culturelle devant les pressions mondiales sans cesse croissantes.