Traduction de «kingsway and the member for waterloo—wellington who congratulated » (Anglais → Français) :

I would like to echo the words of the member for Vancouver Kingsway and the member for Waterloo—Wellington who congratulated the Governor General on her appointment and on the Speech from the Throne.
À l'instar de la députée de Vancouver Kingsway et du député de Waterloo—Wellington, je félicite la gouverneure générale pour sa nomination et le discours du Trône qu'elle a prononcé.

I am very happy to say that we have two members of this parliament on this side of the House, the member for Kitchener Centre and the member for Waterloo—Wellington, who were members of the regional council that gave funding to this project.
Je suis très heureux de signaler que le conseil compte deux députés qui siègent de ce côté-ci à la Chambre, soit les députés de Kitchener—Waterloo et de Waterloo—Wellington, qui faisaient partie du conseil régional qui a financé le projet.

This very member, the member for Waterloo—Wellington, who was chair of the Standing Committee on Health, refused time after time after time to consider a request from all parties to study the situation of medicare in Canada.
Cette même personne, le député de Waterloo—Wellington qui présidait le Comité permanent de la santé, a refusé à maintes reprises d'examiner une demande de tous les partis en vue d'étudier l'état des soins de santé au Canada.

The chair of that subcommittee, the member for Waterloo—Wellington who is with us today, and other colleagues from all parties who work on that committee I think will find this contributes to the process in a very positive way.
Le président du sous-comité, le député de Waterloo-Wellington qui est présent aujourd'hui, ainsi que nos collègues de tous les partis qui ont participé aux travaux de ce comité, conviendront j'en suis certain que c'est une démarche qui permet d'améliorer le processus.

It is an interesting position for me to be following the member for Waterloo—Wellington who regularly encounters considerable reaction from members of the House from all parties.
Il est intéressant de prendre la parole après le député de Waterloo—Wellington, qui suscite toujours toute une réaction de la part des députés de tous les partis.