Vertaling van "kingston and montreal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sailing Directions: St. Lawrence River: Montreal to Kingston [ St. Lawrence River: Montreal to Kingston ]
Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent : de Montréal à Kingston [ Fleuve Saint-Laurent : de Montréal à Kingston ]

Catalogue of nautical charts and publications: Great Lakes and St. Lawrence River (Montréal to Kingston), including major lakes and rivers in Ontario and Manitoba
Catalogue des cartes marines et des publications : Grands lacs et Fleuve Saint-Laurent (Montréal à Kingston), y compris les principaux lacs et rivières de l'Ontario et du Manitoba

Canadian Forces Base Kingston [ CFB Kingston | Canadian Forces Base/Area Support Unit Kingston | CFB/ASU Kingston ]
Base des Forces canadiennes Kingston [ BFC Kingston | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Kingston | BFC/USS Kingston ]

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

kingston valve
robinet à soupape kingston

Salmonella montreal
Salmonella Montreal

Bird-headed dwarfism Montreal type
nanisme microcéphalique primordial type Montréal

Montreal style shoulder | Montreal shoulder
épaule, coupe Montréal

Montreal cut chuck | Montreal chuck
haut-côté, coupe de Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And yet, the routes – the most obvious ones are from Thunder Bay to Sault Saint Marie, Sault Saint Marie to Sarnia, Sarnia to Windsor, Windsor to Niagara, Niagara to Kingston, Kingston to Montreal, and Montreal to Rimouski – are not being flown.
Pourtant, aucune surveillance aérienne n’est exercée sur les principales routes, soit Thunder Bay–Sault-Sainte-Marie, Sault-Sainte-Marie–Sarnia, Sarnia–Windsor, Windsor–Niagara, Niagara–Kingston, Kingston–Montréal et Montréal–Rimouski.

As the new Province of Canada did not have a permanent capital for some time, the Legislature and its library moved from Kingston to Montréal and then alternated between Toronto and Québec City for several years.
Comme la nouvelle province du Canada reste un certain temps sans capitale permanente, son Parlement et sa bibliothèque se déplacent de Kingston à Montréal, puis font l’aller-retour entre Toronto et Québec pendant plusieurs années.

Mr. Speaker, arriving on Parliament Hill today are some 20 rabbis of the newly established Canadian Rabbinic Caucus, a coalition from across Canada, from Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto, Kingston, Ottawa, Montreal and Halifax.
Monsieur le Président, quelque 20 rabbins faisant partie du nouveau Caucus rabbinique canadien, une coalition pancanadienne présente à Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto, Kingston, Ottawa, Montréal et Halifax, arrive aujourd'hui sur la Colline du Parlement.

If they think that they are being racially profiled, why do you not say to them that you will put something in place, as Kingston and Montreal have done, so that they feel more comfortable working with the RCMP?
Si les musulmans ont l'impression d'être victimes de profilage racial, pourquoi ne pas annoncer que vous allez adopter une politique, comme Kingston et Montréal l'ont fait, pour qu'ils se sentent plus confortables dans leurs rapports avec la GRC?

Two municipal police forces, Kingston and Montreal, have adopted policies on racial profiling.
Deux forces policières municipales, celles de Kingston et de Montréal, ont adopté des politiques concernant le profilage racial.