Traduction de «kingston and gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base Kingston [ CFB Kingston | Canadian Forces Base/Area Support Unit Kingston | CFB/ASU Kingston ]
Base des Forces canadiennes Kingston [ BFC Kingston | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Kingston | BFC/USS Kingston ]

Alzheimer Society of Kingston, Frontenac, Lennox & Addington [ Alzheimer Society of KFL&A | Alzheimer Society of Kingston ]
Alzheimer Society of Kingston, Frontenac, Lennox & Addington [ Alzheimer Society of KFL&A | Société Alzheimer de Kingston ]

708 Communication Squadron Detachment, Kingston [ 708 Comm Sqn Det Kingston ]
Détachement du 708e Escadron des communications, Kingston [ Dét 708 E Comm Kingston ]

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

kingston valve
robinet à soupape kingston

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Kingston police force's direct experience in trying to get at it gave us some clear evidence as to how to structure a piece of legislation.
L'expérience directe de la police de Kingston nous donne des indications utiles pour essayer de structurer un projet de loi.

I would like to draw your attention to an excerpt from the testimony that Bob Kingston, national president of the Agriculture Union, gave before the Senate committee on October 2.
J'aimerais porter à votre attention un extrait du témoignage de Bob Kingston, président national du Syndicat de l'agriculture, au comité sénatorial le 2 octobre dernier.

He came to Kingston and gave me a day of his time, and the groundbreaking result appeared mid-May 2004 in 148 newspapers across Canada.
Il est venu à Kingston et m'a consacré toute une journée. Cela a donné les articles décisifs qui sont parus à la mi-mai 2004 dans 148 journaux de tout le Canada.

In Brockville, Gananoque, Mallorytown, Athens, Kingston, Sydenham and elsewhere, we know what these towns gave to Canada's freedom and how little right any who have come after have to underestimate or take for granted the sacrifices made by these young men and women in our national interest.
À Brockville, Gananoque, Mallorytown, Athens, Kingston, Sydenham et ailleurs, nous savons ce que ces petites villes ont donné pour la liberté du Canada et combien il serait peu légitime pour ceux qui les suivent de sous-estimer ou de tenir pour acquis les sacrifices que ces jeunes hommes et femmes ont faits dans l'intérêt de la nation.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Mr. Speaker, in that case, how does the Deputy Prime Minister reconcile her statement supporting Kingston's obstruction, when her colleague, the heritage minister, gave a grant of over half a million dollars for the proposed francophone community cultural centre located on the very site condemned by the environment minister?
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, dans ce cas, comment la vice-première ministre concilie-t-elle sa déclaration appuyant l'obstruction faite par la ville de Kingston, alors que son colllègue au Patrimoine, lui, a consenti une subvention de plus d'un demi-million de dollars pour le projet du centre culturel communautaire francophone situé précisément sur le site condamné par la ministre de l'Environnement?