Traduction de «kings hants where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague and friend from the neighbouring riding of Kings—Hants, where Senator Mercer resides.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de la circonscription voisine de la mienne, Kings—Hants, où le sénateur Mercer habite.

Kings—Hants includes the Annapolis Valley where we grow the best apples in the world as well as the Hants Shore where the Minas Basin provides the highest tides in the world.
Ma circonscription comprend la vallée de l'Annapolis, où nous cultivons les meilleures pommes du monde, ainsi que la côte du comté de Hants, où les plus hautes marées du monde se produisent dans le bassin des Mines.

Of course, I have to begin by congratulating Mr. Horan-Lunney for noting the example of West Hants, the county I was born in, and the next-door riding of Kings Hants, where my colleague Scott Brison is the MP.
Je ne saurais évidemment commencer sans féliciter M. Horan-Lunney d'avoir donné l'exemple de West Hants, le comté où je suis né, et la circonscription voisine de Kings-Hants dont le député est mon collègue Scott Brison.

All MPs across Canada from all political parties received support from that program, including the member for Calgary West, including the ridings of Calgary Southeast, Wild Rose, St. John's East, St. Albert, South Shore, and the riding of Kings Hants where I was proud as a member of Parliament when I sat in the opposition to have received support from that very good program for very good initiatives like the apple blossom festival and the pumpkin race.
Tous les députés de l'ensemble du Canada et de tous les partis ont reçu un soutien du programme, y compris le député de Calgary-Ouest, y compris les députés de Calgary-Sud-Est, de Wild Rose, de St. John's-Est, de St. Albert, de South Shore et de Kings—Hants, où j'ai été fier, comme député de l'opposition, de recevoir le soutien de cet excellent programme pour d'excellentes initiatives comme le Apple Blossom Festival et la Pumpkin Race.

I suspect the member for Kings—Hants did not hear it and I do not know where that kind of a smear could come from, from a member with so much experience.
Je crois bien que le député de Kings—Hants ne les a pas entendus et je ne sais pas ce qui peut motiver cette forme de salissage de la part d'un député qui a tant d'expérience.