Traduction de «kingdom went through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol between the United Kingdom and the United States defining the Boundary Line through the Canal de Haro in accordance with the Award of the Emperor of Germany of October 21, 1872
Protocole entre le Royaume-Uni et les États-Unis relatif à la détermination de la ligne frontière à travers le Canal de Haro conformément aux termes de la décision de l'Empereur d'Allemagne en date du 21 octobre 1872

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Kingdom went through a similar period when it tried to rein in the high costs of medicare.
Le Royaume-Uni a traversé une période similaire quand il a essayé de freiner l'augmentation des coûts de l'assurance-maladie.

- Mr President, the United Kingdom went through this exactly twenty years ago.
– (EN) Monsieur le Président, le Royaume-Uni est passé par là il y a exactement vingt ans.

I was struck, when the Climate Change Bill went through the domestic Parliament in my own Member State, the United Kingdom, by how the British employers’ federation, the CBI, actually said it wanted binding statutory reporting on climate change by business.
J’ai été frappé, lorsque la loi sur le changement climatique a été soumise au parlement de mon pays, le Royaume-Uni, d’entendre la fédération britannique des employeurs, la CBI, déclarer qu’elle voulait des rapports légalement contraignants par entreprise sur le changement climatique.

That circle of travel, if you can use your imagination, went through Finland, Norway, Sweden, Ireland, United Kingdom, Portugal, Egypt, Israel, Cypress, Italy, East Germany, and all the countries combined in there.
Mon itinéraire, si vous pouvez l'imaginer, compte des escales en Finlande, en Norvège, en Suède, en Irlande, au Royaume-Uni, au Portugal, en Égypte, en Israël, à Chypre, en Italie, en Allemagne de l'Est et dans tous les pays qui les relient.

However, that would have done no more than the proposal which went through in the United Kingdom, which ended testing on animals, but which simply resulted in the tests on animals being exported.
Néanmoins, les résultats n'auraient pas été plus concluants que ceux de la proposition adoptée au Royaume-Uni pour mettre un terme à l'expérimentation animale. En effet, les tests réalisés sur des animaux ont simplement été déplacés dans d'autres pays.