Traduction de «kingdom industry relies » (Anglais → Français) :

Amendment No 5 is dangerous to northern fishing interests, it goes against the CFP regulation and risks reducing the amount of Greenland quotas that can be used in exchange for quotas for Norway on which the United Kingdom industry relies heavily.
L’amendement 5 constitue un danger pour les intérêts des pays nordiques dans le domaine de la pêche, il est en contradiction avec le règlement de la PCP et risque de diminuer le volume de quotas du Groenland utilisables en échange de quotas destinés à la Norvège, dont l’industrie britannique dépend fortement.

This is a tried-and-true solution relied on for other industries in Canada and, basically, relied on in other countries that face the same problem, whether it is the United Kingdom or the United States.
Il s'agit d'une solution éprouvée et adoptée par d'autres secteurs au Canada et sur laquelle comptent d'autres pays confrontés au même problème, que ce soit le Royaume-Uni ou les États-Unis.