Vertaling van "kingdom authorities explain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom Atomic Energy Authority | UKAEA [Abbr.]
Autorité britannique de l'énergie atomique | Direction de l'énergie atomique | UKAEA [Abbr.]

Establishment of Fishing Zone Act | Kingdom Act of 8 June 1977 authorizing the establishment of a fishing zone
Loi portant autorisation de création d'une zone de pêche

United Kingdom Atomic Energy Authority
United Kingdom Atomic Energy Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, as regards the cultural test, which ensures that the scheme only covers distinctively cultural games, the United Kingdom explained that firstly, the tax authority, HM Revenue Customs (‘HMRC’), has a dedicated and specialist ‘Creative Industries Unit’ which will be responsible for administering and policing claims for the video games tax relief.
Enfin, en ce qui concerne l’examen culturel spécifique, qui garantit que le régime ne couvre que des jeux à caractère clairement culturel, le Royaume-Uni a expliqué que l’administration fiscale et douanière britannique (HM Revenue Customs ou «HMRC») compte une unité spécialisée dédiée aux «industries de la création», qui sera chargée de gérer et de réglementer les demandes d’allègement fiscal pour les jeux vidéo.

The clarifications provided by the United Kingdom authorities explain why the interest rate at which the loan tranches were made was set at the long-term (20-year) rate average of 5,8 %, below the Commission’s reference rate then prevailing, which is a shorter term rate (12).
Les éclaircissements apportés par les autorités du Royaume-Uni expliquent pourquoi le taux d’intérêt auquel les tranches de prêt ont été consenties a été fixé à un taux moyen de 5,8 % sur une longue période (vingt ans), soit à un niveau inférieur au taux de référence de la Commission qui était applicable à l’époque et qui est un taux à plus court terme (12).

16. The authorities of the United Kingdom are called upon to explain their role in the UK/USA alliance in connection with the existence of a system of the ‘ECHELON’ type and its use for the purposes of industrial espionage.
16. les autorités du Royaume-Uni sont invitées à faire la lumière sur leur rôle dans l'alliance UKUSA étant donné que sont établies l'existence d'un système de type Échelon et son utilisation aux fins de collecte de renseignements économiques;